Перевод текста песни Toi & moi - Colonel Reyel

Toi & moi (оригинал)

Toi et moi nous ne faisons qu’un, personne ne pourra nous séparer
Toi et moi nous ne faisons qu’un et c’est pour la vie mon bébé
Tu as fait de moi le plus heureux que de l’amour dans tes yeux
Tu as fait de moi le plus heureux notre amour brillera de 1000 feux
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Car c’est systématique, voire mathématique
A chaque fois qu’j’te vois l’instant devient magique
T’es la seule et l’unique, t’as l’mental et l’physique
Pas comme toute ces filles que je trouve pathétiques
T’es gravée dans mon cœur et dans mon esprit
Attiré comme un aimant sans que j’me l’explique
J’en perds mes mots, confusion dans mon lexique
Je te dis merci, merci
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Fusion totale
Couple idéal
Fondamental de te protéger du mal
Et je te jure que je ne te laisserai pas
Entre les mains de ceux qui veulent te nous voir en bas
L’idée ne passe pas, de toi à moi
Girl, en notre amour je garde la foi
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Toi et moi pour la vie
Toi et moi inséparables, indémontables
Laisse les parler, on va planer
Jamais je ne laisserai faner
Cette fleur que nous avons plantée
La fleur de l’amour qui nous a tant donnée
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho

Ты и я (перевод)

Мы с тобой одно целое, никто не может нас разлучить
Ты и я, мы одно целое, и это на всю жизнь, детка.
Ты сделал меня счастливее, чем любовь в твоих глазах
Ты сделал меня самым счастливым, наша любовь будет сиять ярко
Ты и я, никто не может бороться с этим.
Хо-хо, хо-хо
Ты и я, ничто не сравнится с тем, как я к тебе отношусь.
Хо-хо, хо-хо
Потому что это систематическое, даже математическое
Каждый раз, когда я вижу тебя, момент становится волшебным
Ты единственный и неповторимый, у тебя есть умственное и физическое
Не как все эти девушки, которых я нахожу жалкими
Ты запечатлен в моем сердце и в моей памяти
Притягивается как магнит без моих объяснений
Я теряю слова, путаница в моем лексиконе
Я говорю спасибо, спасибо
Ты и я, никто не может бороться с этим.
Хо-хо, хо-хо
Ты и я, ничто не сравнится с тем, как я к тебе отношусь.
Хо-хо, хо-хо
Тотальное слияние
Идеальная пара
Главное защитить себя от зла
И я клянусь, что не оставлю тебя
В руках тех, кто хочет видеть тебя внизу
Идея не проходит, от тебя ко мне
Девушка, в нашей любви я храню веру
Ты и я, никто не может бороться с этим.
Хо-хо, хо-хо
Ты и я, ничто не сравнится с тем, как я к тебе отношусь.
Хо-хо, хо-хо
Ты и я навсегда
Ты и я неразлучны, нерушимы
Пусть говорят, мы накуримся
Я никогда не позволю этому исчезнуть
Этот цветок, который мы посадили
Цветок любви, что дал нам так много
Ты и я, никто не может бороться с этим.
Хо-хо, хо-хо
Ты и я, ничто не сравнится с тем, как я к тебе отношусь.
Хо-хо, хо-хо