Перевод текста песни Dis-Moi Oui - Colonel Reyel, Krys

Dis-Moi Oui (оригинал)

3 milliards de filles et c’est toi que j’ai choisi
Tu me rends fou ta chambre à coucher deviendra mon asile
Tu me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui
Yeeaah!
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui (x3)
Ce soir je t’ai prise pour cible, je kiffe, c’est clair
Tu fais la fille inaccessible, je kiffe, tu as tout pour me plaire
N’hésite plus une seule seconde, dis-toi
Que l’on est seul au monde, sache que
Les sentiments que j’ai pour toi sont vrais
Tu mets mon coeur en émoi
Avec toi à mes côtés, j’me sens
Bien comme je ne l’ai jamais été
Avec toi je veux passer tout mon temps
Toi seule me fais cet effet
Tu réveilles en moi des instincts
Que je ne connaissais pas
Il n’y a pas de hasard, oui le destin
Nous porte, tu sais, déjà
Fais-moi confiance, suis-moi
Je t’emmène loin d’ci
Ne t’inquiète plus, viens avec moi
J’t’emmène au paradis

Dis-Moi Oui (перевод)

3 миллиарда девушек и я выбрал тебя
Ты сводишь меня с ума, твоя спальня станет моим убежищем
Ты заставляешь меня не-е-е-читать-е-е-е
Заставь меня не-е-е-читать-е-е-е
Скажи мне да
Ооо!
Скажи мне да
Да!
Скажи мне да
Ооо!
Скажи мне да (x3)
Сегодня вечером я нацелился на тебя, мне это нравится, это ясно
Ты делаешь девушку недоступной, я люблю тебя, у тебя есть все, чтобы порадовать меня
Не медлите ни секунды, скажите себе
Что мы одни на свете, знай, что
Чувства, которые я испытываю к тебе, верны
Ты волнуешь мое сердце
Рядом с тобой я чувствую
Хорошо, как я никогда не был
С тобой я хочу проводить все свое время
Ты один так действуешь на меня
Ты пробуждаешь во мне инстинкты
Что я не знал
Случайностей нет, да судьба
Неси нас, знаешь, уже
поверь мне, следуй за мной
я заберу тебя отсюда
Не волнуйся больше, пойдем со мной
я отведу тебя в рай