Перевод текста песни International - Colonel Reyel

International (оригинал)

International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)

International (перевод)

Международный я
Международный
мы интернациональны
международный я
эй международный
Международный
Я был, есть и останусь
всегда международный
перед лицом того, что нас разделяет
мы остаемся глухими международными
и мы сделаем все для
наконец спаси любовь
даже если он подшучивает над нами
Международный
я всегда в отчете
присутствует с юга на север,
я останусь международным
привет всем гражданам мира
зеленый, синий, черный,
белые, брюнеты и блондины.
привет тем, кто на 4-х углах земного шара
примите разногласия и боритесь без остановки.
предубеждение против иностранцев
жизнь с людьми из других мест меня никогда не беспокоила.
поэтому мы не собираемся меняться и прежде всего цепляемся за то, что объединяет нас и не нас
отдельно, чтобы пойти получить луну.
Я был, есть и останусь
всегда международный
перед лицом того, что нас разделяет
мы остаемся глухими международными
и мы сделаем все для
наконец спаси любовь
даже если он подшучивает над нами
Международный
я всегда в отчете
присутствует с юга на север,
я останусь международным
Буэнос-Диас, Буэнос-Диас,
если вы заперты в коробке или в ловушке в классе,
эй эй
международный это класс
если в тебе нет любви,
должен, должен покинуть место.
У меня был сон, он был таким реальным, он был о единстве,
Я с нетерпением жду того дня, когда мы будем готовы объединиться в конкретных условиях.
потому что именно сейчас мы создаем мир завтрашнего дня,
чтобы наши дети могли добраться до луны.
Я был, есть и останусь
всегда международный
перед лицом того, что нас разделяет
мы остаемся глухими международными
и мы сделаем все для
наконец спаси любовь
даже если он подшучивает над нами
Международный
я всегда в отчете
присутствует с юга на север,
я останусь международным
моя машина немецкая
и мои кроссовки американские,
мой бывший азиат
и мой отпуск в Тунисе.
камерунский лучший друг,
итальянская тарелка,
тысячи людей
но одна человеческая раса.
Я был, есть и останусь
всегда международный
перед лицом того, что нас разделяет
мы остаемся глухими международными
и мы сделаем все для
наконец спаси любовь
даже если он подшучивает над нами
Международный
я всегда в отчете
присутствует с юга на север,
я останусь международным
(Спасибо Лорен Теоде за эти тексты)