Перевод текста песни D'où je viens - Colonel Reyel

D'où je viens (оригинал)

La vie ma déja mis le monde tourner, souvent beaucoup plus que je n’l’espéré
Je n’oublie jamais d’ou je viens, tout en je n'étais presque rien.
Et le bonheur des souvenirs d’enfances, en voyage sur mon île ou j’ai trouver
ma chance.
La force et les racings sont là, pour vous mais nous ressemble pas.
Je revoie ces images, et l’amour dans les yeux de ces visages
Sa rassure ou sa fais tant de bien
La d’ou je viens, je rêver d’elle de musique Back To Soul et Jamaîque, yeah !
Pour etre a jour sur les lumières, que de moi on soit fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Refrain:
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, je m’apprenais pas mieux mon père car et jamais un peu de ma mère
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, elle est ma force et mon espoir comme le bonheur et provisoire
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Yeah!
Bien souvent au cours de mes voyages, traverser les mers au-dessus des nuages
Je pense au bonheur d’autre fois, ces gens que j’ai laisser là-bas
Mais en porte au fond de mes bagages, même si la lune nous fais tourner des
pages
Même si les gens nous laisse des traces, vera si j’les voies dans ma glace
Ou l’amour de ma mère, et bien plus fort que toutes les chênaie
Sa rassure ou sa fais tant de bien
Là d’ou je viens, et même dans la spirale, si dans les yeux des filles j’vois
des étoiles
Si j’suis souvent dans les lumières que de moi on es fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Refrain:
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Yeah!
Et aucune idées de c’que sera mardi et digne de soleil ou bien Oye Rubi
Je garde au fond de toi et pour l'éternité
On ma guider, me réchauffer, me faire du bien
D’ou, d’ou je viens
Oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh
Lalala, lalala
(Merci à Gwe’n pour cettes paroles)

Откуда я родом (перевод)

Жизнь уже заставила мир вращаться, часто гораздо больше, чем я надеялся
Я никогда не забываю, откуда я родом, пока я был почти ничем.
И счастье детских воспоминаний, путешествие на мой остров, где я нашел
моя удача.
Сила и гонки есть для вас, но не для нас.
Я снова вижу эти фотографии, и любовь в глазах этих лиц
Это обнадеживает или делает это так хорошо
Откуда я родом, я мечтаю о ее музыке Back To Soul и Ямайке, да!
Чтобы быть в курсе событий, позвольте мне гордиться
Если я буду петь перед тобой и если прикосновение к этим мечтам сведет тебя с ума,
Я никогда ничего не забуду, ja-ja-ja I вот откуда я родом
Припев:
Откуда я, я оттуда
Это правда, я ничему лучшему не научился у своего отца, потому что и ничуть не у матери
Откуда я, я оттуда
Это правда, она моя сила и моя надежда, как счастье и временное
ой ой ой ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ой ой ой ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ага!
Много раз в моих путешествиях пересекая моря над облаками
Я думаю о счастье других времен, о тех людях, которых я оставил там
Но в двери на дне моего багажа, даже если луна заставляет нас поворачиваться
страницы
Даже если люди оставят нам следы, увижу ли я их в своем зеркале
Или мамина любовь, и гораздо сильнее всех дубов
Это обнадеживает или делает это так хорошо
Откуда я родом, да еще и по спирали, если в глазах девушек увижу
звезды
Если я часто бываю в свете, мы гордимся мной.
Если я буду петь перед тобой и если прикосновение к этим мечтам сведет тебя с ума,
Я никогда ничего не забуду, ja-ja-ja I вот откуда я родом
Припев:
ой ой ой ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ой ой ой ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ага!
И понятия не имею, каким будет вторник и достойным солнца или Ойе Руби
Я храню глубоко внутри тебя и навечно
Они направляют меня, согревают меня, заставляют меня чувствовать себя хорошо
Где, откуда я
Ох ох ох
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ой ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Спасибо Гвен за эти тексты)