Перевод текста песни Mon rêve - Colonel Reyel

Mon rêve (оригинал)

J’ai fais un reve
J’en reviens pas il avait l’air si vrai
J’aurais aimer
Ne jamais pouvoir me reveiller
J’vais t’raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu’il se realise un jour
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
J’ai vu la palestine en paix
Alors j’ai vite compris
Comprie qu’enfin l’humanitee entiere
Avais apris
Apris que l’amour de son prochains n’avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c’etait bel et bien fini
J’ai vu l’Afrique se lever
Et j’ai realiser
Realiser que la diaspora etait respectee
Respecter par les libisant
Mais prete a partager
Partager les richesses
Dans le monde entier
Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que c’est les cheveux
Ou les yeux
Et les ecrit saint
Houra au coran
Apprenaient a prier le meme dieu
Pas s’entretuer
Faire couler le sang
De le nombre de chef religieu
Naan naan
Dans mon reve pas de ca
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
Impossible
De l’oulier conmpt tenu de sa beautee
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotee
Et meme en France
On disait stop
A toute forme d’intolerance
Non, plus d’errance
Entre monde adulte
Et adolecent
J’ai vu les bande rivales de jeunes
Deposer les gun
Consient que trop de filles sont parties
Avant leur d’arone
J’ai vu la police reflechir
Reflechir avant d’agir
Avoir une politique pedagogique
Pas reprecive
J’ai vu Sarco manger un grec
Et jurer sur la mecque
J’ai meme vu annette parler corect a domenec
J’ai vu Le Pen a gare du Nord
Poser son grade du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
Man j’ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant
Qu’arriver un moment
Le monde sera pres pour ce changement
Pense un p’tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planet saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D’appartenir a un monde en paix
Un mooonde en paiiix
Dans mooon reve
Yoo
Un monde en paix
Dans on reeeeve

Моя мечта (перевод)

у меня есть мечта
Я не могу поверить, что это выглядело так реально
Мне бы хотелось
Никогда не суметь проснуться
я скажу тебе
Но обещай мне хранить тайну
Я молюсь, чтобы это сбылось однажды
Ибо я видел мужчин
Примите разницу
Забудьте об их недоверии
Двигайтесь в том же направлении
В моем сне
я видел мир
Воспользуйтесь своим вторым шансом
Озноб, когда я думаю об этом
Слушай сон
От полковника
Я видел Палестину в мире
Так я быстро понял
Поймите, что наконец все человечество
узнал
Ведь любовь к ближнему была бесценна
Узник ненависти
Но это было хорошо и действительно закончилось
Я видел, как Африка поднимается
И я понял
Поймите, что диаспору уважали
Уважение путем освобождения
Но готов поделиться
Делитесь богатством
В целом мире
И цвет кожи
Значит столько же
Что такое волосы
Или глаза
И пишет их святыми
Ура к Корану
Научился молиться тому же богу
не убивать друг друга
Пролить кровь
Из числа религиозных лидеров
наан наан
во сне нет такого
Ибо я видел мужчин
Примите разницу
Забудьте об их недоверии
Двигайтесь в том же направлении
В моем сне
я видел мир
Воспользуйтесь своим вторым шансом
Озноб, когда я думаю об этом
Слушай сон
От полковника
Невозможный
Из обуви, учитывая ее красоту
Попытки
Встать
Все
саботировал
И даже во Франции
Мы сказали стоп
К любой форме нетерпимости
Нет, больше не блуждать
Между взрослым миром
И подросток
Я видел соперничающие банды молодых людей
Положите оружие
Поймите, что слишком много девушек ушло
Перед их d'arone
Я видел, как полиция думала
Подумайте, прежде чем действовать
Иметь педагогическую политику
Не порицать
Я видел, как Сарко ел грека
И поклянись Меккой
Я даже видел, как Аннет правильно говорила с Доменеком.
Я видел Ле Пена на Северном вокзале.
Спросите его звание в корпусе
Я сказал себе, что этот сон побил все рекорды
Ибо я видел мужчин
Примите разницу
Забудьте об их недоверии
Двигайтесь в том же направлении
В моем сне
я видел мир
Воспользуйтесь своим вторым шансом
Озноб, когда я думаю об этом
Слушай сон
От полковника
Человек, которого я так много видел
За столь короткое время
Что вы, вероятно, подумаете, что я лгу
Но я еще знаю
Что случится на мгновение
Мир будет готов к этим изменениям
Подумайте на мгновение
Всем этим детям
Кто вырастет на этой планете, саааанс
действительно знаю
Такое прекрасное чувство
Принадлежать миру в мире
Лунная волна в мире
В лунном сне
йоу
мир в мире
в мы reeeve