Перевод текста песни Besoin d'évasion - Colonel Reyel

Besoin d'évasion (оригинал)

besoin d'évasion
couplet 1
un vide si immense
m’envahit j’me sens mal ici
à ma famille, mes amis
j’ai rien dit
j’ai meme menti
rester vivre a paris
pourquoi faire?
ici tout est gris
partir sur un coup de tête
sans calcul me tente
donc je chante:
une seule vie
faut que je me décide
faire les bons choix
avant que je décède
une chose est sure
à panam je sature
besoin d’air pur
retrouver la nature
jte parle d’exit
un véritable exil
et si tu te demande colonel est ce qu’il est sérieux
voit le sourire je d'ésquisse
a l’idée de partir.
refrain
mama excuse mais
oh oh yeah
j’ai besoin d'évasion
oh oh yeah
dans ma tête une prison
oh oh yeah oh (bis)
oh oh yeah
j’ai besoin d'évasion
oh oh yeah
je dois m’faire une raison
oh oh yeah oh (bis)
couplet 2
ou sont passé l’amour et l’harmonie?
tout pour des biach et la money
en quête de vérité j’ai cherché
mais au mépris des hommes
je me suis heurté
avec le mal j’ai flirté
au rapport
mais si tu prend pas sur toi
ici t’es mort d’avance
ne crois pas que quand t’es jeune
on te donne ta chance
plus le temps passe et plus jme demande
c’qui se passe hors de france
envie de faire mes valises pas que pour les vacances.
refrain
couplet 1
refrain x2

Необходимость побега (перевод)

нужно бежать
стих 1
такая огромная пустота
вторгается в меня, мне здесь плохо
моей семье, моим друзьям
Я ничего не говорил
я даже солгал
остаться жить в Париже
сделать что?
тут все серое
уйти по прихоти
без расчета искушает меня
поэтому я пою:
только одна жизнь
я должен принять решение
сделать правильный выбор
до того как я умру
одно несомненно
в панаме я насыщаюсь
нужен чистый воздух
вернуться к природе
я про выход
настоящее изгнание
и если вам интересно, полковник, он серьезно
смотри улыбку я рисую
думает уйти.
хор
мама извини но
о, о, да
мне нужно сбежать
о, о, да
в моей голове тюрьма
о, о, да, о (повторяю)
о, о, да
мне нужно сбежать
о, о, да
я должен принять решение
о, о, да, о (повторяю)
Стих 2
Куда делись любовь и гармония?
все ради биача и денег
в поисках истины я искал
но вопреки мужчинам
я наткнулся на
со злом я заигрывал
составление отчетов
но если ты не возьмешь это на себя
здесь ты умер заранее
не думай, что когда ты молод
мы даем вам шанс
Чем больше времени проходит, тем больше я удивляюсь
что происходит за пределами Франции
хочу собрать чемоданы не только на праздники.
хор
стих 1
хор х2