Перевод текста песни Mon héroïne - Colonel Reyel

Mon héroïne (оригинал)

Je l’admire sur toute la ligne
Mon héroïne, mon héroïne
La meilleure des vitamines
Je l’ai dans l’hémoglobine
Mon héroïne, mon héroïne
Elle seule me redonne bonne mine
C’est ma drogue oui j’en suis accro
Oh et quand j’ai tout le monde à dos
Je ne me vois pas vivre sans elle
Elle seule sais comment soigner mes séquelles
Oh, oui c’est vrai je l’ai dans les veines
Elle m’aide à m’affranchir de mes chaines
Et dans tout les cas une chose est certaine
C’est qu’elle occupera toujours le devant de la scène
J’aurais toujours besoin d’elle
Ne me parle pas de sevrage
Mais d’amis valent bien mieux
Que personne dans mon entourage
C’est vers elle que je me tourne
Quand je manque de courage
Pour affronter le monde
Sa présence me soulage
Mon rayon de soleil
Au milieu des nuages
Rien n’est plus beau qu’un sourire
Sur son visage
Me séparer d’elle
Impossible que je l’envisage
Maman mon héroïne
Je t’adresse se message
Et même si je suis un homme
Je reste à jamais ton enfant
Pleins d’amis mais qu’une seule maman
Des sacrifices hors normes
Que t’as fait durant tout se temps
J’en était pas toujours conscient
Mais maintenant je réalise la force
Que t’as fait preuve en période de crise
Et je relativise
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mamama yeah yeah yeah

Моя героиня (перевод)

Я восхищаюсь им всю дорогу
Моя героиня, моя героиня
Лучший из витаминов
у меня в гемоглобине
Моя героиня, моя героиня
Она одна заставляет меня хорошо выглядеть
Это мой наркотик, да, я пристрастился к нему.
О, и когда я верну всех
Я не могу представить себя живущим без нее
Только она знает, как лечить мои последствия
О, да, это правда, у меня это в моих венах
Она помогает мне освободиться от моих цепей
И в любом случае одно несомненно
Это то, что она всегда будет в центре внимания
Я всегда буду нуждаться в ней
Не говори со мной об уходе
Но друзья намного лучше
Что никто вокруг меня
я поворачиваюсь к ней
Когда мне не хватает мужества
Чтобы встретиться с миром
Его присутствие приносит мне облегчение
Мое солнце
Среди облаков
Нет ничего прекраснее улыбки
На его лице
Отделить себя от нее
я не могу себе этого представить
Мама моя героиня
я посылаю вам это сообщение
И хотя я мужчина
Я навсегда буду твоим ребенком
Много друзей, но только одна мама
Чрезвычайные жертвы
Что ты делал все это время
Я не всегда знал об этом
Но теперь я понимаю силу
Что вы показали во время кризиса?
И я относительно
О мама да да
О, мама, да
О мама да да да