Перевод текста песни Love Story - Colonel Reyel

Love Story (оригинал)

Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
Refrain:
Love Story
La plus belle des histoires d’amour
C’est celle qu’on écrit
Love Story
Ce n’est pas un songe ni un film
Grâce à toi ce rêve je le vis
Love Story
Tes baisers sont comme le miel
Ton amour me donne des ailes
Tu donnes un sens à ma vie
C’est ma Love Story
Je suis l’homme le plus heureux sur la planète
Aussitôt que le jour se lève, tu es sous ma couette
Oh partager ton quotidien
Est la plus belle des aventures du soir au matin
Je pense a toi, je pense à nous, je pense à quand nous serons trois
Je te veux toi, ne m’en veux pas d'être assis hagard devant toi
Non, non, non, non
Pas si longtemps qu’on s’est quittés mais déjà pressé de te voir
Tu es celle qui
M’a donné goût à la vie
Ma Love Story
C’est toi que j’ai choisie
Choisie parmi
Trois milliards de filles
Si fier d'être celui
Qui partage ta vie
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah yeah yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
(Merci à Caleb pour cettes paroles)

любовная история (перевод)

Я не могу дождаться вечера
не могу дождаться
Ты сдаешься мне
Да
Я не могу дождаться вечера
не могу дождаться
Держать тебя рядом со мной
Припев:
Любовная история
Самая красивая из любовных историй
Это то, что мы пишем
Любовная история
Это не сон или фильм
Благодаря тебе я живу этой мечтой
Любовная история
Твои поцелуи как мед
Твоя любовь дает мне крылья
Ты придаешь смысл моей жизни
Это моя история любви
я самый счастливый человек на планете
Как только наступит день, ты под моим пуховым одеялом
О, поделитесь своей повседневной жизнью
Самое прекрасное из приключений с вечера до утра
Я думаю о тебе, я думаю о нас, я думаю о том, когда нам будет трое.
Я хочу тебя, не вини меня за то, что я сижу изможденным перед тобой
Нет нет Нет Нет
Не так давно мы расстались, но уже спешим к тебе
Ты тот, кто
Дал мне вкус жизни
Моя история любви
Это тебя я выбрал
Выбрано из
три миллиарда девочек
Так горд быть тем
Кто разделяет вашу жизнь
Я не могу дождаться вечера
не могу дождаться
Ты сдаешься мне
да да да
Я не могу дождаться вечера
не могу дождаться
Держать тебя рядом со мной
(Спасибо Калебу за эти тексты)