Перевод текста песни Comme les autres - Colonel Reyel

Comme les autres (оригинал)

Comme les autres
Je te charmerais, même te chanterais
Les plus belles mélodies d’amours sans pour ce nan
Pour qu’après comme les autres
Je te quitte un jour, pour recommencer avec une autre
Comme les autres
Tu t’imagineras, être la seule avec moi
Jusqu'à que tu réalises que j'étais
Comme les autres
Et même juste ça, j’préfère être honnête avec toi
Girl
Je pense qu’il est bien trop tôt, pour que tu me présentes à ta mère
C’est chaud
Il faut, que je t’avoue quelque chose
Je suis loin, d'être l’homme idéal
J’espère ne pas te faire trop mal
Oh, Girl, na na na na
Désolé de ne pas être le mec parfait que tu voyais en moi
Oh oh, girl, na na na na
Te fis pas à ma timidité je suis plus complexe que ça
Oh, girl, voit ya ya ya
J’espère que pour autant se ne seras pas ya ya ya
Oh oh, girl, voit ya ya ya
Pourvu que ça finisse pas comme Ribéry et Zahia
Pas te mentir, j’ai bien peur d'être comme les autres
Mais je préfère t’avertir, avant que tu ne sois trop chaude
My bout tu devrais ralentir, j’ai l’impression que tu t’emportes
Nan, laisse-moi encore te dire
Je n’ai pas peur d'être qu’un mec comme les autres
Je préfère que tu saches à quoi t’en tenir
De moi l’idée de vouloir t’attendrir
Toi et moi avons déjà échangé tant de rire
Je ne veux pas tout gâcher en un soupir
Ce ne sont que dans les films, pensant
A ce choix difficile, nan nan
Je n’ai pas l’intention de te laisser partir
Ton absence me tuera, je risque fort d’en batir
Ouh, Girl, na na na na

Как и другие (перевод)

Как и другие
Я бы очаровал тебя, даже пел бы тебе
Самые красивые любовные мелодии без этой нан
Чтоб потом как у других
Я оставлю тебя в один прекрасный день, чтобы снова начать с другого
Как и другие
Ты представляешь, будучи единственным со мной
Пока ты не поймешь, что я
Как и другие
И даже так, я предпочитаю быть с тобой честным
Девочка
Я думаю, тебе еще рано знакомить меня со своей матерью.
Жарко
Я должен сказать вам что-то
Я далек от идеального мужчины
Надеюсь, я не слишком сильно тебя обидел
О, девочка, на на на на на
Извини, что не был идеальным парнем, которого ты видел во мне.
О, о, девочка, на на на на
Не беспокойтесь о моей застенчивости, я сложнее, чем это
О, девочка, увидимся, я, я
Я надеюсь, что это не будет я, я, я
О, о, девочка, увидимся, я, я.
Пока это не закончится, как Рибери и Захия
Не вру тебе, боюсь, я такой же, как и все
Но я лучше предупрежу тебя, пока тебе не стало слишком жарко.
Мой бой, ты должен замедлиться, я чувствую, что ты увлекаешься
Нет, позвольте мне сказать вам еще раз
Я не боюсь быть просто еще одним парнем
Я предпочитаю, чтобы вы знали, чего ожидать
От меня мысль о желании смягчить тебя
Мы с тобой уже обменялись смехом
Я не хочу испортить все одним вздохом
Это только в кино, думая
На этот трудный выбор, нах нах
Я не хочу тебя отпускать
Твое отсутствие убьет меня, я, скорее всего, построю
О, девочка, на на на на