Перевод текста песни Comme ça - Colonel Reyel

Comme ça (оригинал)

Rien de nouveau, j’crois qu’t’es un peu parano
J’reçois un texto, tu m’demandes si c’est une go
J’avoue au début, j’ai eu un peu d’mal
J’pense que t’as bien vu, qu'ça aurait pu nous être fatal
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois tu m’vener
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Rien de bien grave, t’inquiète même pas les gens savent
Combien j’en bave, sans vouloir faire la poucave
Même tes amis te connaissant bien
M’ont tous maintes fois dit qu’avec toi c'était tout ou rien
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois t’exagères
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Ouais, t’es relou à rien prendre à la légère mais si j’te perds,
ça risque de m’coûter cher
La hache de guerre, il vaudrait mieux qu’on l’enterre, j’suis volontaire pour
t’aimer sur le long terme
Plein d’cheveux blancs, moins d’idées noires, rappelle-toi d’avant à l’aube de
l’histoire
T'étais mon soleil, nul le voulait le voir, aujourd’hui, ils donneraient la
lune pour qu’on s’sépare
De l’orage dans l’orage j’te pardonne en un éclair
Souvent nos coups de cœur laissent place à des coups d’tonnerre
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Просто так (перевод)

Ничего нового, я думаю, ты немного параноик
Я получаю сообщение, ты спрашиваешь меня, можно ли
Признаюсь, сначала у меня были небольшие проблемы
Я думаю, вы хорошо видели, что это могло быть фатальным для нас
Я научился привыкать, чтобы понять твои манеры
Это правда, у тебя есть свои недостатки, и иногда ты приходишь ко мне.
Но я люблю тебя так, мой малыш, вот так
Оставайся таким, какой ты есть, я люблю тебя таким
Да я, я люблю тебя так, мой ребенок, вот так
У тебя такое большое сердце, я люблю тебя таким
Вот так, вот так
Вот так, вот так, вот так, вот так
Ничего серьезного, даже не волнуйтесь, люди знают
Сколько я пускаю слюни, не желая прижиматься
Даже ваши друзья, которые хорошо вас знают
Все они много раз говорили мне, что с тобой все или ничего
Я научился привыкать, чтобы понять твои манеры
Это правда, у тебя есть свои недостатки, и иногда ты преувеличиваешь
Но я люблю тебя так, мой малыш, вот так
Оставайся таким, какой ты есть, я люблю тебя таким
Да я, я люблю тебя так, мой ребенок, вот так
У тебя такое большое сердце, я люблю тебя таким
Вот так, вот так
Вот так, вот так, вот так, вот так
Да, ты не умеешь легкомысленно относиться ко всему, но если я тебя потеряю,
это может стоить мне дорого
Топор, нам лучше его закопать, я вызываюсь
люблю тебя на долгое время
Полный седых волос, меньше темных мыслей, помни до рассвета
история
Ты был моим солнышком, никто не хотел этого видеть, сегодня они дали бы
Луна для нас, чтобы разделить
Из бури в бурю я прощаю тебя в мгновение ока
Часто наши фавориты уступают место раскатам грома
Но я люблю тебя так, мой малыш, вот так
Оставайся таким, какой ты есть, я люблю тебя таким
Да я, я люблю тебя так, мой ребенок, вот так
У тебя такое большое сердце, я люблю тебя таким
Вот так, вот так
Вот так, вот так, вот так, вот так