Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Angels Fly Away, исполнителя - Cold. Песня из альбома A Different Kind Of Pain, в жанре АльтернативаWhen Angels Fly Away(оригинал) | Когда ангелы улетают(перевод на русский) |
| I'll make a soldier's decision to fly away, | Я приму решение солдата — улететь, |
| Load my gun, paint my face, call me misery, | Заряди моё оружие, разрисуй моё лицо, назови меня страданием, |
| I can see the sky light up and the ground explode, | Я вижу, как небосклон сверкает и земля взрывается, |
| Got my sights locked in, | Мои глаза поймали цель — |
| I can see you breathe | Я вижу, как ты дышишь, |
| There I watched you fall and somebody scream, | Затем я увидел, как ты упала и кто-то закричал, |
| It's the saddest thing when angels fly away | Это грустней всего, когда ангелы улетают |
| - | - |
| I can't be home tonight, | Я не могу быть дома сегодня вечером, |
| I'll make it back it's alright, | Но я вернусь, все в порядке, |
| No one could ever love me | Никто никогда не смог бы любить меня |
| Half as good as you | И вполовину так же сильно, как ты |
| - | - |
| Got a badge for my scars just the other day, | На днях я получил значок за свои шрамы, |
| Wore it proud for the sake of my sanity, | Носил его гордо, чтобы не сойти с ума, |
| I could see the flames burn bright from the winding road | Я видел, как извилистая дорога горит ярким пламенем, |
| Like a haunting page from our history, | Как западающая в память страница нашей истории, |
| Watched a young girl cry and a mother scream, | Я видел, как плачет маленькая девочка и кричит её мать, |
| It's the saddest thing when angels fly away | Это грустней всего, когда ангелы улетают |
| - | - |
| I can't be home tonight, | Я не могу быть дома сегодня вечером, |
| I'll make it back it's alright | Но я вернусь, все в порядке, |
| No one could ever love me | Никто никогда не смог бы любить меня |
| Half as good as you, | И вполовину так же сильно, как ты, |
| You can't be strong tonight, | Ты не сможешь быть сильной сегодня вечером, |
| Love makes you sad, it's alright, | Любовь заствляет тебя грустить, это нормально, |
| No one could ever worry | Никто никогда не смог бы волноваться обо мне |
| Half as good as you | И вполовину так же, как ты |
| - | - |
| Half as good as you | Вполовину так же, как ты |
| - | - |
| I can't be home tonight, | Я не могу быть дома сегодня вечером, |
| I'll make it back, it's alright, | Но я вернусь, все в порядке, |
| None one could ever love me | Никто никогда не смог бы любить меня |
| Half as good as you, | И вполовину так же сильно, как ты, |
| You can't be strong tonight, | Ты не сможешь быть сильной сегодня вечером, |
| Love makes you sad, it's alright, | Любовь заствляет тебя грустить, это нормально, |
| No one could ever worry | Никто никогда не смог бы волноваться обо мне |
| Half as good as you | И вполовину так же, как ты |
When Angels Fly Away(оригинал) |
| I’ll make a soldiers decision to fly away |
| Load my gun, paint my face, call me misery |
| I can see the sky light up and the ground explode |
| Got my sights locked down I can see you breathe |
| Then I watched you fall and somebody scream |
| Its the saddest thing when angels fly away |
| I cant be home tonight, I’ll make it back its alright |
| No one could ever love me half as good as you |
| Got a badge for my scars just the other day |
| Wore it proud for the sake of my sanity |
| I could see the flames burn bright from the winding road |
| Like a haunting page from our history |
| Watched a young girl cry and her mother scream |
| Its the saddest thing when angels fly away |
| I cant be home tonight, I’ll make it back its alright |
| No one could ever love me half as good as you |
| You cant be strong tonight, love makes you sad its alright |
| No one could ever worry half as good as you |
| Half as good as you |
| I cant be home tonight, I’ll make it back its alright |
| No one could ever love me half as good as you |
| You cant be strong tonight, love makes you sad its alright |
| No one could ever worry half as good as you |
Когда Ангелы Улетают(перевод) |
| Я приму солдатское решение улететь |
| Заряди мой пистолет, раскрась мне лицо, назови меня несчастьем. |
| Я вижу, как небо загорается, а земля взрывается |
| Мои прицелы заблокированы, я вижу, как ты дышишь |
| Потом я смотрел, как ты падаешь, и кто-то кричит |
| Самое печальное, когда ангелы улетают |
| Я не могу быть дома сегодня вечером, я вернусь, все в порядке |
| Никто никогда не мог любить меня наполовину так сильно, как ты |
| Буквально на днях получил значок за свои шрамы. |
| Носил это с гордостью ради моего здравомыслия |
| Я мог видеть, как ярко горит пламя с извилистой дороги |
| Как навязчивая страница из нашей истории |
| Смотрел, как плачет маленькая девочка и кричит ее мать |
| Самое печальное, когда ангелы улетают |
| Я не могу быть дома сегодня вечером, я вернусь, все в порядке |
| Никто никогда не мог любить меня наполовину так сильно, как ты |
| Ты не можешь быть сильным сегодня вечером, любовь заставляет тебя грустить, все в порядке. |
| Никто никогда не мог волноваться и наполовину так хорошо, как ты |
| Половина так хорошо, как вы |
| Я не могу быть дома сегодня вечером, я вернусь, все в порядке |
| Никто никогда не мог любить меня наполовину так сильно, как ты |
| Ты не можешь быть сильным сегодня вечером, любовь заставляет тебя грустить, все в порядке. |
| Никто никогда не мог волноваться и наполовину так хорошо, как ты |
| Название | Год |
|---|---|
| Remedy | 2003 |
| Without You | 2019 |
| No One | 1999 |
| Suffocate | 2003 |
| Back Home | 2005 |
| Feel It in Your Heart | 2005 |
| Stupid Girl | 2003 |
| When Heaven's Not Far Away | 2005 |
| Cure My Tragedy | 2003 |
| Don't Belong | 2003 |
| Ocean | 2005 |
| Wasted Years | 2003 |
| The Day Seattle Died | 2003 |
| Tell Me Why | 2005 |
| Black Sunday | 2003 |
| A Different Kind of Pain | 2005 |
| Rain Song | 2003 |
| Gone Away (A Song For Starr) | 2003 |
| Quiet Now | 2019 |
| Whatever You Became | 2003 |