Перевод текста песни When Angels Fly Away - Cold

When Angels Fly Away (оригинал)

I'll make a soldier's decision to fly away,
Load my gun, paint my face, call me misery,
I can see the sky light up and the ground explode,
Got my sights locked in,
I can see you breathe
There I watched you fall and somebody scream,
It's the saddest thing when angels fly away

I can't be home tonight,
I'll make it back it's alright,
No one could ever love me
Half as good as you

Got a badge for my scars just the other day,
Wore it proud for the sake of my sanity,
I could see the flames burn bright from the winding road
Like a haunting page from our history,
Watched a young girl cry and a mother scream,
It's the saddest thing when angels fly away

I can't be home tonight,
I'll make it back it's alright
No one could ever love me
Half as good as you,
You can't be strong tonight,
Love makes you sad, it's alright,
No one could ever worry
Half as good as you

Half as good as you

I can't be home tonight,
I'll make it back, it's alright,
None one could ever love me
Half as good as you,
You can't be strong tonight,
Love makes you sad, it's alright,
No one could ever worry
Half as good as you

Когда ангелы улетают (перевод)

Я приму решение солдата — улететь,
Заряди моё оружие, разрисуй моё лицо, назови меня страданием,
Я вижу, как небосклон сверкает и земля взрывается,
Мои глаза поймали цель —
Я вижу, как ты дышишь,
Затем я увидел, как ты упала и кто-то закричал,
Это грустней всего, когда ангелы улетают

Я не могу быть дома сегодня вечером,
Но я вернусь, все в порядке,
Никто никогда не смог бы любить меня
И вполовину так же сильно, как ты

На днях я получил значок за свои шрамы,
Носил его гордо, чтобы не сойти с ума,
Я видел, как извилистая дорога горит ярким пламенем,
Как западающая в память страница нашей истории,
Я видел, как плачет маленькая девочка и кричит её мать,
Это грустней всего, когда ангелы улетают

Я не могу быть дома сегодня вечером,
Но я вернусь, все в порядке,
Никто никогда не смог бы любить меня
И вполовину так же сильно, как ты,
Ты не сможешь быть сильной сегодня вечером,
Любовь заствляет тебя грустить, это нормально,
Никто никогда не смог бы волноваться обо мне
И вполовину так же, как ты

Вполовину так же, как ты

Я не могу быть дома сегодня вечером,
Но я вернусь, все в порядке,
Никто никогда не смог бы любить меня
И вполовину так же сильно, как ты,
Ты не сможешь быть сильной сегодня вечером,
Любовь заствляет тебя грустить, это нормально,
Никто никогда не смог бы волноваться обо мне
И вполовину так же, как ты