Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me Why, исполнителя - Cold. Песня из альбома A Different Kind Of Pain, в жанре АльтернативаДата выпуска: 28.08.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Tell Me Why(оригинал) | Скажи мне "Почему"(перевод на русский) |
| I could see her fall from grace | Я видел, как она пустилась во все тяжкие, |
| Like a movie star too old to change her life | Словно стареющая кинозвезда, не способная изменить свою жизнь, |
| With a bottle by her hand. | С бутылкой в руке. |
| Every night she went away | Каждую ночь, когда она уходила, |
| I would pray for someone else to change her life | Я молил о том, чтобы кто-нибудь изменил её жизнь, |
| If she wouldn't change for me. | Раз уж она не могла измениться ради меня. |
| - | - |
| Tell me why... Please tell me why... | Скажи мне: "Почему?" Пожалуйста, скажи мне: "Почему?" |
| You stole my life... | Ты украла мою жизнь... |
| - | - |
| Tired of hearing the same old song | Устал слышать одну и ту же старую песню, |
| Every time you came back frozen deep inside. | Каждый раз, когда ты возвращалась продрогшей до костей. |
| Was it my love that you feared? | Это была моя любовь, которой ты опасалась? |
| I was a misfit all the way. | Я всю жизнь был неудачником. |
| Never there to help me grow and change my life | Вместо того, чтобы поддержать меня и помочь измениться, |
| Then you smiled and walked away. | Ты лишь улыбалась и уходила прочь. |
| - | - |
| Tell me why... Please tell me why... | Скажи мне: "Почему?" Пожалуйста, скажи мне: "Почему?" |
| You stole my life... | Ты украла мою жизнь... |
| - | - |
| And the little things she said to me | И всё, что она сказала мне, |
| Were broken thoughts and tainted dreams. | Было лишь оборванными мыслями и гнилыми мечтами. |
| If she can't take these memories | Если она не может вынести этих воспоминаний, |
| It doesn't change a thing. | Это ничего не меняет. |
| Every little word she said to me | Каждое произнесенное ей слово |
| That broke my heart and stayed with me. | Разбило мое сердце и осталось со мной. |
| I wish that she could her me scream... | Я хочу, чтобы она могла слышать мой вопль... |
| She never changed a thing... | Она никогда ничего не меняла... |
| - | - |
| Tell me why... Please tell me why... | Скажи мне: "Почему?" Пожалуйста, скажи мне: "Почему?" |
| You stole my life... | Ты украла мою жизнь... |
| - | - |
| Life... | Жизнь... |
| Tell me why... | Скажи мне: "Почему?" |
| This can't go on... | Так больше не может продолжаться... |
| This can't go on... | Так больше не может продолжаться... |
| This can't go on... | Так больше не может продолжаться... |
| This can't go on... | Так больше не может продолжаться... |
| This can't go on. | Так больше не может продолжаться. |
| - | - |
Tell Me Why(оригинал) |
| I could see her fall from grace |
| Like a movie star, too old to change her life |
| With a bottle by her head |
| Every night she went away |
| I would pray for someone else to change her life |
| If she wouldn’t change for me |
| Tell me why |
| Please, tell me why |
| You stole my life |
| Tell me why |
| Tired of hearing the same old song |
| Every time you came back frozen deep inside |
| Was it my love that you feared |
| I was a misfit all the way |
| Never there to help me grow and change my life |
| Then you smiled and walked away |
| Tell me why |
| Please, tell me why |
| You stole my life |
| Tell me why |
| All the little things she said to me |
| Were broken thoughts and tainted dreams |
| If she can’t take these memories |
| It doesn’t change a thing |
| Every little word she said to me |
| That broke my heart and stayed with me |
| I wish that she could hear me scream |
| She never changed a thing |
| Tell me why |
| Please, tell me why |
| You stole my life (life) |
| Tell me why |
| This can’t go on |
| This can’t go on |
| This can’t go on |
| This can’t go on |
| This can’t go on |
Скажи Мне, Почему(перевод) |
| Я мог видеть, как она падает от благодати |
| Как кинозвезда, слишком стара, чтобы изменить свою жизнь |
| С бутылкой у головы |
| Каждую ночь она уходила |
| Я бы помолился, чтобы кто-то другой изменил ее жизнь |
| Если бы она не изменилась для меня |
| Скажи мне почему |
| Пожалуйста, скажи мне почему |
| Ты украла мою жизнь |
| Скажи мне почему |
| Надоело слушать одну и ту же старую песню |
| Каждый раз, когда ты возвращался, застыл глубоко внутри |
| Ты боялся моей любви? |
| Я был неудачником на всем пути |
| Никогда рядом, чтобы помочь мне расти и изменить мою жизнь |
| Потом ты улыбнулась и ушла |
| Скажи мне почему |
| Пожалуйста, скажи мне почему |
| Ты украла мою жизнь |
| Скажи мне почему |
| Все мелочи, которые она сказала мне |
| Были разбитые мысли и испорченные мечты |
| Если она не может принять эти воспоминания |
| Это ничего не меняет |
| Каждое маленькое слово, которое она сказала мне |
| Это разбило мне сердце и осталось со мной |
| Я хочу, чтобы она могла услышать мой крик |
| Она никогда ничего не меняла |
| Скажи мне почему |
| Пожалуйста, скажи мне почему |
| Ты украла мою жизнь (жизнь) |
| Скажи мне почему |
| Это не может продолжаться |
| Это не может продолжаться |
| Это не может продолжаться |
| Это не может продолжаться |
| Это не может продолжаться |