Перевод текста песни Wasted Years - Cold

Wasted Years - Cold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wasted Years, исполнителя - Cold. Песня из альбома Year Of The Spider, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.05.2003
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Wasted Years

(оригинал)

Растраченные годы

(перевод на русский)
There's a game life playsЭто игра, в которую играет жизнь,
Makes you think you're everythingЗаставляет тебя верить в то, что ты являешься тем,
They ever said you wereЧто о тебе когда-либо говорили,
Like to take some timeЛюбит отнимать время,
Clear away everything I've plannedРассеивать все мои планы...
--
Was it life I've betrayedБыла ли это жизнь, что я предал
for the shape that I'm inРади рамок, в которые я себя загнал..
It's not hard to failТак легко проиграть
it's not easy to winИ так сложно победить
did I drink too muchМожет быть, я перебрал?
could I dissapearМогу ли я исчезнуть?
and there's nothing that's left but wasted yearsВедь больше ничего не осталось, лишь растраченные годы.
--
There's nothing left but wasted years(2x)Ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы.
--
If I could change my lifeЕсли бы я мог изменить свою жизнь,
Be a simple kind of man try to do the best I canБыть обычным человеком, делать то, что получается лучше всего,
if I could take the sidesЕсли бы я мог занять чью-либо сторону,
I'd derail every path I couldЯ бы сошёл с каждого пути, с которого смог
Now I'm about to dieА сейчас я практически мёртв.
won't you clear away from me?Откажешься ли ты от меня?
give me strength to fly awayДай мне сил, чтобы улететь.
--
Was it life I've betrayedБыла ли это жизнь, что я предал
for the shape that I'm inРади рамок, в которые я себя загнал..
It's not hard to failТак легко проиграть,
it's not easy to winИ так сложно победить.
did I drink too muchМожет быть, я перебрал?
could I dissapearМогу ли я исчезнуть?
and there's nothing that's left but wasted yearsВедь больше ничего не осталось, лишь растраченные годы.
--
There's nothing left but wasted yearsНичего не осталось, лишь потраченные впустую годы ,
(there's nothing left but wasted years)Ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы.
There's nothing left but wasted years
--
Was it life I've betrayedРади рамок, в которые я себя загнал..
for the shape that I'm inТак легко проиграть,
It's not hard to failИ так сложно победить.
it's not easy to winМожет быть, я перебрал?
did I drink too muchМогу ли я исчезнуть?
could I dissapearВедь больше ничего не осталось, лишь растраченные годы.
and there's nothing that's left but wasted years
--
Was it life I've betrayed
(there's nothing left but wasted years)Ради рамок, в которые я себя загнал..
for the shape that I'm in
(there's nothing left but wasted years)Может быть, я перебрал?
did I drink too much
(there's nothing left but wasted years)Из-за тех лет, что потеряны
for those wasted years
(there's nothing left but wasted years)
--
Was it life I've betrayedРади рамок, в которые я себя загнал..
for the shape that I'm inТак легко проиграть,
It's not hard to failИ так сложно победить.
it's not easy to win
--

Wasted Years

(оригинал)
There’s a game life plays
Makes you think you’re everything they ever said you were
Like to take some time
Clear away everything I planned
Was it life I betrayed
For the shape that I’m in
It’s not hard to fail
It’s not easy to win
Did I drink too much
Could I disappear
And there’s nothing that’s left but wasted years
There’s nothing left but wasted years
If I could change my life
Be a simple kind of man try to do the best I can
If I could see the signs
I’d derail every path I could
Now I’m about to die
Won’t you clear away from me
Give me strength to fly away
Was it life I betrayed
For the shape that I’m in
It’s not hard to fail
It’s not easy to win
Did I drink too much
Could I disappear
And there’s nothing that’s left but wasted years
There’s nothing left but wasted years
There’s nothing left but wasted years
There’s nothing left but wasted years
Was it life I betrayed
For the shape that I’m in
It’s not hard to fail
It’s not easy to win
Did I drink too much
Could I disappear
And there’s nothing that’s left but wasted years
Was it life I betrayed
For the shape that I’m in
It’s not hard to fail
It’s not easy to win
Did I drink too much
Could I disappear
And there’s nothing that’s left but wasted years
Was it life I betrayed
For the shape that I’m in
It’s not hard to fail
It’s not easy to win
Did I drink too much
Could I disappear
And there’s nothing that’s left but wasted years

Потерянные Годы

(перевод)
Есть игра, в которую играет жизнь
Заставляет вас думать, что вы все, что они когда-либо говорили о вас
Как занять некоторое время
Уберите все, что я планировал
Была ли это жизнь, которую я предал
Для формы, в которой я нахожусь
Нетрудно потерпеть неудачу
Выиграть нелегко
Я слишком много выпил
Могу ли я исчезнуть
И ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Если бы я мог изменить свою жизнь
Будь простым человеком, постарайся сделать все, что в моих силах.
Если бы я мог видеть знаки
Я бы пустил под откос каждый путь, который мог
Теперь я собираюсь умереть
Разве ты не уберешь от меня
Дай мне силы улететь
Была ли это жизнь, которую я предал
Для формы, в которой я нахожусь
Нетрудно потерпеть неудачу
Выиграть нелегко
Я слишком много выпил
Могу ли я исчезнуть
И ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Была ли это жизнь, которую я предал
Для формы, в которой я нахожусь
Нетрудно потерпеть неудачу
Выиграть нелегко
Я слишком много выпил
Могу ли я исчезнуть
И ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Была ли это жизнь, которую я предал
Для формы, в которой я нахожусь
Нетрудно потерпеть неудачу
Выиграть нелегко
Я слишком много выпил
Могу ли я исчезнуть
И ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Была ли это жизнь, которую я предал
Для формы, в которой я нахожусь
Нетрудно потерпеть неудачу
Выиграть нелегко
Я слишком много выпил
Могу ли я исчезнуть
И ничего не осталось, кроме потраченных впустую лет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Without You 2019
Remedy 2003
No One 1999
Back Home 2005
Suffocate 2003
When Angels Fly Away 2005
Feel It in Your Heart 2005
Emily 2011
Stupid Girl 2003
Cure My Tragedy 2003
Don't Belong 2003
When Heaven's Not Far Away 2005
Ocean 2005
The Day Seattle Died 2003
Black Sunday 2003
A Different Kind of Pain 2005
Rain Song 2003
Whatever You Became 2003
Tell Me Why 2005
Gone Away (A Song For Starr) 2003

Тексты песен исполнителя: Cold