Перевод и текст Back Home

Back Home (оригинал)	Назад домой (перевод)
When she walked into the room,	Когда она вошла в комнату,
They look up to see her face.	Все взгляды устремились на её лицо.
All the glitter falls on her.	Она блистает в центре внимания,
And the room's her stage.	А эта комната — её сцена.

Don't you think you've had enough?	Не думаешь ли ты, что с тебя достаточно?
Do their claws make sores?	Неужели их когти не оставляют ран?
Take my hand and come away,	Возьми меня за руку, и уйдем отсюда,
And I'll take you home.	Я отведу тебя домой.

I won't turn around.	Я не обернусь,
Can't be afraid.	Я не должен бояться.
Taking you all the way back home.	Я верну тебя домой.
Innocence gone.	Невинность утрачена,
Can't be the same.	Как прежде уже не будет.
Taking you all the way back home,	Я возвращу тебя назад домой,
Back home.	Назад домой.

Will the world still be the same,	Будет ли мир таким же,
Even if you're gone?	Даже если ты уйдешь?
When the pillars start to fade	Когда опоры начинают исчезать,
And the room's just walls.	А комната — всего лишь стены,

Don't you think you've had enough?	Не думаешь ли ты, что с тебя достаточно?
Do their claws make sores?	Неужели их когти не оставляют ран?
Take my hand and come away	Возьми меня за руку и уйдем отсюда,
And I'll take you home .	Я отведу тебя домой.

I won't turn around.	Я не обернусь,
Can't be afraid.	Я не должен бояться.
Taking you all the way back home.	Я верну тебя домой.
Innocence gone.	Невинность утрачена,
Can't be the same.	Как прежде уже не будет.
Taking you all the way,	Я возвращу тебя назад домой,
All the way,	Назад домой.
All the way.	Назад домой.

Don't you think you've had enough?	Не думаешь ли ты, что с тебя достаточно?
What's the gun there for?	Для чего вон там оружие?
Take my hand and fly away	Возьми меня за руку и взлетай,
And I'll take you home.	Я отведу тебя домой.

Don't you think you've had enough?	Не думаешь ли ты, что с тебя достаточно?
What's the gun there for?	Для чего вон там оружие?
Take my hand and come away	Возьми меня за руку и взлетай,
And I'll take you.	И я отведу тебя.

Don't turn around.	Не оборачивайся,
Can't be afraid.	Нельзя бояться.
Take you all the way back home.	Я верну тебя домой.
Innocence gone.	Невинность утрачена,
Can't be the same	Как прежде уже не будет.
Take you all the way.	Я возвращу тебя...

I'll take you all the way.	Я отведу тебя,
I'll take you all the way back.	Отведу назад,
I'll take you all the way.	Я отведу тебя.
I'll take you all the way back home.	Я возвращу тебя назад домой,
I'll take you all the way back home.	Я возвращу тебя назад домой,
I'll take you all the way back home.	Я отведу тебя обратно домой,
I'll take you all the way back home.	Я отведу тебя обратно домой,
I'll take you all the way home.	Назад домой.

Back Home (оригинал)	Назад Домой (перевод)
When she walks into the room	Когда она входит в комнату
They look up to see her face	Они поднимают глаза, чтобы увидеть ее лицо
All the glitter falls on her	Весь блеск падает на нее
And the rooms her stage	И комнаты ее сцены
Dont you think youve had enough	Разве вы не думаете, что у вас было достаточно
Do their claws make sores	Их когти ранят
Take my hand and come away	Возьми меня за руку и уходи
And ill take you home	И я отвезу тебя домой
I wont turn around, cant be afraid	Я не обернусь, не боюсь
Takin you all the way back home	Возьму тебя домой
Innocence gone, cant be the same	Невинность ушла, не может быть прежней
Takin you all the way back home	Возьму тебя домой
Will the world still be the same	Будет ли мир по-прежнему прежним
Even if your gone	Даже если ты ушел
When the pillars start to fade	Когда столбы начинают исчезать
And the rooms just walls	И комнаты просто стены
Dont you think youve had enough	Разве вы не думаете, что у вас было достаточно
Do there claws make sores	Есть ли когти раны
Take my hand and come away	Возьми меня за руку и уходи
(And I’ll take you home)	(И я отвезу тебя домой)
Dont you think youve had enough	Разве вы не думаете, что у вас было достаточно
Whats the gun there for	при чем здесь пистолет
Take my hand and fly away	Возьми меня за руку и улетай
And I’ll take you home	И я отвезу тебя домой
Dont you think youve had enough	Разве вы не думаете, что у вас было достаточно
Whats the gun there for	при чем здесь пистолет
Take my hand and come away	Возьми меня за руку и уходи
And I’ll take you	И я возьму тебя

Название	Год
Remedy	2003
Without You	2019
No One	1999
When Angels Fly Away	2005
Suffocate	2003
Feel It in Your Heart	2005
Stupid Girl	2003
When Heaven's Not Far Away	2005
Cure My Tragedy	2003
Don't Belong	2003
Ocean	2005
Wasted Years	2003
The Day Seattle Died	2003
Tell Me Why	2005
Black Sunday	2003
A Different Kind of Pain	2005
Rain Song	2003
Gone Away (A Song For Starr)	2003
Quiet Now	2019
Whatever You Became	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Back Home - Cold

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: