Перевод и текст A Different Kind of Pain

A Different Kind of Pain (оригинал)	Другой вид боли (перевод)
Before I let you go	Прежде чем я позволю тебе уйти,
Give me just one more night to show you	Дай мне только одну ночь, чтобы показать тебе,
Just how I feel...	Что я чувствую...
I lost all my control...	Я потерял весь свой контроль...
If it takes my whole damned life	Если это займет всю мою чертову жизнь,
I'll make this up to you...	Я сделаю это для тебя...
I'm kinda like the waves that roll their whole life	Я словно волны, что несут куда-то свою жизнь,
Towards somewhere and crashing it on the shore	Разбивая ее о берег, что выбрасывает ее на ветер,
That's blown in by the wind that carries the clouds	Который гонит облака, чтобы спрятать моё желание
To hide my wish on a fallen star...	На падающей звезде...

A different kind of pain...	Другой вид боли...
Is someone there to hold you?	Здесь есть кто-то, кто держит тебя?
Is someone there to take you away from me?	Здесь есть кто-то, кто заберет тебя у меня?

I tried to let you go...	Я пытался отпустить тебя...
I wish I could turn back time and show you	Я хотел бы, чтобы я мог вернуть время назад и показать тебе,
Just how I feel...	Что я чувствую...
I needed you to know	Мне нужно, чтобы ты знала,
If it takes my whole damned life	Если это займет всю мою чертову жизнь,
I'll make this up to you...	Я сделаю это для тебя...

A different kind of pain...	Другой вид боли...
Is someone there to hold you?	Здесь есть кто-то, кто держит тебя?
Is someone there to take you away from me?	Здесь есть кто-то, кто заберет тебя у меня?

Before you let me go	Прежде чем ты позволишь мне уйти,
I needed you to know...	Мне нужно, чтобы ты знала...

A Different Kind of Pain (оригинал)	Другой Вид боли (перевод)
Before I let you go	Прежде чем я отпущу тебя
Give me just one more night to show you	Дай мне еще одну ночь, чтобы показать тебе
Just how I feel	Как я себя чувствую
I lost all my control	Я потерял контроль
If it takes my whole damn life	Если это займет всю мою чертову жизнь
I’ll make this up to you	Я сделаю это для вас
Kind of like the waves	Вроде как волны
That roll their whole life towards somewhere	Которые всю свою жизнь куда-то катят
Crashing in on the shore	Сбой на берегу
It’s blown in by the wind	Его унесло ветром
That carries the clouds to hide my wish on a fallen star	Это несет облака, чтобы скрыть мое желание упавшей звезды
A different kind of pain	Другой вид боли
Is someone there to hold you?	Кто-нибудь там, чтобы держать вас?
Is someone there to take you away from me?	Есть ли кто-нибудь, кто заберет тебя у меня?
A different kind of pain	Другой вид боли
Is someone there to hold you?	Кто-нибудь там, чтобы держать вас?
Is someone there to take you away from me?	Есть ли кто-нибудь, кто заберет тебя у меня?
I tried to let you go	Я пытался отпустить тебя
I wish I could turn back time and show you just how I feel	Хотел бы я повернуть время вспять и показать тебе, что я чувствую
I needed you to know	Мне нужно, чтобы ты знал
If it takes my whole damned life I’ll make this up to you	Если на это уйдет вся моя проклятая жизнь, я все компенсирую с тобой
Kind of like the waves	Вроде как волны
That roll their whole life towards somewhere	Которые всю свою жизнь куда-то катят
Crashing in on the shore	Сбой на берегу
It’s blown in by the wind	Его унесло ветром
That carries the clouds to hide my wish on a fallen star	Это несет облака, чтобы скрыть мое желание упавшей звезды
A different kind of pain	Другой вид боли
Is someone there to hold you?	Кто-нибудь там, чтобы держать вас?
Is someone there to take you away from me?	Есть ли кто-нибудь, кто заберет тебя у меня?
A different kind of pain	Другой вид боли
Is someone there to hold you?	Кто-нибудь там, чтобы держать вас?
Is someone there to take you away from me?	Есть ли кто-нибудь, кто заберет тебя у меня?
Before you let me go away	Прежде чем ты отпустишь меня
Before you let me go away	Прежде чем ты отпустишь меня
Before you let me go away	Прежде чем ты отпустишь меня
Before you let me go, I need you to know	Прежде чем ты отпустишь меня, мне нужно, чтобы ты знала
A different kind of pain	Другой вид боли
Is someone there to hold you?	Кто-нибудь там, чтобы держать вас?
Is someone there to take you away from me?	Есть ли кто-нибудь, кто заберет тебя у меня?
A different kind of pain	Другой вид боли
Is someone there to hold you?	Кто-нибудь там, чтобы держать вас?
Is someone there to take you away from me?	Есть ли кто-нибудь, кто заберет тебя у меня?
A different kind of pain	Другой вид боли
(It's a different kind of pain)	(Это другой вид боли)
A different kind of pain	Другой вид боли
(It's a different kind of pain)	(Это другой вид боли)
It’s a different kind of pain	Это другой вид боли
It’s a different kind of pain	Это другой вид боли
(It's a different kind of pain)	(Это другой вид боли)
Before you let me go	Прежде чем ты отпустишь меня
(It's a different kind of pain)	(Это другой вид боли)
I needed you to know	Мне нужно, чтобы ты знал
It’s a different kind of pain	Это другой вид боли
It’s a different kind of	Это другой вид

Название	Год
Remedy	2003
Without You	2019
No One	1999
When Angels Fly Away	2005
Suffocate	2003
Back Home	2005
Feel It in Your Heart	2005
Stupid Girl	2003
When Heaven's Not Far Away	2005
Cure My Tragedy	2003
Don't Belong	2003
Ocean	2005
Wasted Years	2003
The Day Seattle Died	2003
Tell Me Why	2005
Black Sunday	2003
Rain Song	2003
Gone Away (A Song For Starr)	2003
Quiet Now	2019
Whatever You Became	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни A Different Kind of Pain - Cold

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: