Перевод текста песни Cure My Tragedy - Cold

Cure My Tragedy (A Letter to God) (оригинал)

Remember all the times that we used to play?
You were lost and I would save you
I don't think those feelings will ever fade
You were born a part of me
I was never good at hiding anything
My thoughts break me
Do you understand what you mean to me?
You are my faith

[Chorus:]
Won't you cure my tragedy? [x2]
Don't take her smile away from me
She's broken and I'm far away
Won't you cure my tragedy? [x2]
if you make the world a stage for me
then I hope that you can hear me scream
Won't you cure my tragedy?

When I sit and think of the days we shared
and the nights you covered for me
Every little thing that I ever did
You would stand by me
Everytime you cried it would take my wind
My heart would break
If I could be strong like you were for me
You are my faith

[Chorus:]
Won't you cure my tragedy? [x2]
Don't take her smile away from me
She's broken and I'm far away
if you make the world a stage for me
then I hope that you can hear me scream

Can you hear me scream? [x2]

[Chorus:]
Won't you cure my tragedy? [x2]
Don't take her smile away from me
She's broken and I'm far away
Won't you cure my tragedy? [x2]
if you make the world a stage for me
then I hope that you can hear me scream

I can't take this anymore
I can't feel this anymore
Won't you take and give her pain to me
'Cause my whole life I've made mistakes
Can you hear me scream? [x2]

Исцели моё горе (Письмо к Богу)* (перевод)

Помнишь, время проводили мы играя,
Потеряна ты была и я спасал тебя дорогая.
Я не думаю, что те чувства мы когда-нибудь потеряем.
Ты была рождена частью меня
И я не мог от тебя ничего утаить,
Мои мысли меня выдавали.
Знаешь ли ты что ты для меня?
Ты — вера моя.

[Припев:]
Неужели не излечишь горе моё ? [x2]
Не забирай улыбку её,
Она сломлена, а я далеко.
Неужели не излечишь горе моё ? [x2]
Если б мир ты сделал сценой для меня,
Тогда, надеюсь, услышишь что кричу я.
Неужели не излечишь горе моё ?

Когда сижу и думаю о днях, с тобой,
И ночах, в которые ты меня укрывала
В каждой мелочи, что когда-либо делал я,
Ты меня поддерживала.
Задыхался, каждый раз, когда ты плакала
И сердце моё разбивалось.
Если б мог я быть твоей опорой, как ты была мне,
Ты — вера моя.

[Припев:]
Неужели не излечишь горе моё ? [x2]
Не забирай улыбку её,
Она сломлена, а я далеко.
Если б мир ты сделал сценой для меня,
Тогда, надеюсь, услышишь что кричу я.

Слышишь ли мой крик? [x2]

[Припев:]
Неужели не излечишь горе моё ? [x2]
Не забирай улыбку её,
Она сломлена, а я далеко.
Неужели не излечишь горе моё ? [x2]
Если б мир ты сделал сценой для меня,
Тогда, надеюсь, услышишь что кричу я.

Больше я так не могу
И эти чувства долго не стерплю,
Забери же эту боль её и мне оставь,
За ошибки всей моей жизни воздав.
Слышишь ли мой крик? [x2]