Перевод текста песни Whatever You Became - Cold

Whatever You Became - Cold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whatever You Became, исполнителя - Cold. Песня из альбома Year Of The Spider, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.05.2003
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Whatever You Became

(оригинал)

Чем бы ни стала ты

(перевод на русский)
Whatever you becameЧем бы ни стала ты,
Blame it on my fameВини в этом мою известность.
Always away from youЯ всегда вдали от тебя,
Sold my life for a songПродал свою жизнь за песни.
Whatever you killedЧто бы ты ни убила,
The blood got on my faceКровь будет на моем лице.
See it took over youСмотри, как это овладело тобой,
And your mind's nearly goneТы почти сошла с ума.
--
[Chorus:][Припев:]
And I can't change my waysА я не могу изменить свои пути,
Sorry it's my faultПрости, это моя вина,
I wasn't there to seeМеня не было там, чтобы увидеть то,
Whatever you becameЧем бы ты ни стала,
Whatever you becameЧем бы ты ни стала.
--
Whatever you becameЧем бы ни стала ты,
You blame it on blind faithВини в этом слепую веру.
Can't turn away from youЯ не могу отвернуться от тебя -
What's my life if you're goneЧто для меня моя жизнь без тебя?
Whatever you feelЧто бы ты ни чувствовала,
I take it on my stageЯ беру это на сцену,
I sing to the world for youПою на весь мир для тебя,
And I'm always aloneИ я всегда одинок.
--
[Chorus][Припев]
--
I can see it allЯ понимаю все это,
You're so far awayТы так далеко,
I can't take this anymoreЯ не могу это больше терпеть,
I can't live until I see your faceЯ не могу жить, пока не вижу твое лицо.
I can see it allЯ понимаю все это,
You're so far awayТы так далеко,
I can't take this anymoreЯ не могу это больше терпеть,
I can't live until I see your faceЯ не могу жить, пока не вижу твое лицо.
--
[Chorus][Припев]
--
Something's gone awayЧто-то исчезло,
You've taken this from meТы взяла это у меня.
Until I see your faceПока я не вижу твое лицо
I'm slipping awayЯ исчезаю.

Whatever You Became

(оригинал)
Whatever you became
Blame it on my fame
Always away from you
Sold my life for a song
Whatever you killed
The blood got on my face
See it took over you
And your minds nearly gone
And I can’t change my ways
Sorry it’s my fault
I wasn’t there to see
Whatever you became
Whatever you became
Whatever you became
You blame it on blind faith
Can’t turn away from you
What’s my life if your gone
Whatever you feel
I take it on my stage
I sing to the world for you
And I’m always alone
And I can’t change my ways
Sorry it’s my fault
I wasn’t there to see
Whatever you became
Whatever you became
I can see it all
You’re so far away
I can’t take this anymore
I can’t live until I see your face
I can see it all
You’re so far away
I can’t take this anymore
I can’t live until I see your face
And I can’t change my ways
Sorry it’s my fault
I wasn’t there to see
Whatever you became
Whatever you became
Somethings gone away
You’ve taken this from me
Until I see your face
I’m slipping away

Кем Бы Ты Ни Стал

(перевод)
Кем бы ты ни стал
Во всем виновата моя слава
Всегда далеко от тебя
Продал свою жизнь за песню
Что бы ты ни убил
Кровь попала на мое лицо
Смотрите, это захватило вас
И ваши умы почти ушли
И я не могу изменить свои пути
Извините, это моя вина
Я не был там, чтобы увидеть
Кем бы ты ни стал
Кем бы ты ни стал
Кем бы ты ни стал
Вы вините в этом слепую веру
Не могу отвернуться от тебя
Что моя жизнь, если ты ушел
Что бы вы ни чувствовали
Я беру это на своей сцене
Я пою миру для тебя
И я всегда один
И я не могу изменить свои пути
Извините, это моя вина
Я не был там, чтобы увидеть
Кем бы ты ни стал
Кем бы ты ни стал
я все вижу
Ты так далеко
я так больше не могу
Я не могу жить, пока не увижу твое лицо
я все вижу
Ты так далеко
я так больше не могу
Я не могу жить, пока не увижу твое лицо
И я не могу изменить свои пути
Извините, это моя вина
Я не был там, чтобы увидеть
Кем бы ты ни стал
Кем бы ты ни стал
Что-то ушло
Вы взяли это у меня
Пока я не увижу твое лицо
я ускользаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Without You 2019
Remedy 2003
No One 1999
Back Home 2005
Suffocate 2003
When Angels Fly Away 2005
Feel It in Your Heart 2005
Emily 2011
Stupid Girl 2003
Cure My Tragedy 2003
Don't Belong 2003
When Heaven's Not Far Away 2005
Wasted Years 2003
Ocean 2005
The Day Seattle Died 2003
Black Sunday 2003
A Different Kind of Pain 2005
Rain Song 2003
Tell Me Why 2005
Gone Away (A Song For Starr) 2003

Тексты песен исполнителя: Cold