Перевод текста песни The Day Seattle Died - Cold

The Day Seattle Died - Cold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Day Seattle Died, исполнителя - Cold. Песня из альбома Year Of The Spider, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.05.2003
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

The Day Seattle Died

(оригинал)

День, когда умер Сиэтл

(перевод на русский)
Turn all the lights down lowМедленно гасишь огни,
Trying to fade your apathyПытаясь успокоить свою апатию.
Made up a world where you can't even be youСоздал мир, где ты даже не можешь быть собой.
Star in a tragedyЗвезда в трагическом положении,
Shattered voice on an open chordКолеблющийся голос под открытый аккорд.
They line up around the worldПо всему миру выстраиваются в очередь,
Just to hear you screamЧтобы просто услышать твой крик.
--
Blown away by fameУнесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floorМы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faithНе беспокойся о вере,
If you can't believeЕсли не можешь поверить.
--
Drowning in miseryУтопая в горе,
The nightmare began when you closed the doorТы закрыл дверь, и тогда начался кошмар.
You sat in your angry chairТы сел в свое зловещее кресло
And just tried to be youИ попытался просто побыть собой.
The needle became your QueenИгла стала твоей королевой,
The drug had become your enemyНаркотик — твоим врагом,
And music was just a way for you to bleedА музыка была лишь твоим способом изливать боль.
--
Blown away by fameУнесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floorМы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faithНе беспокойся о вере,
If you can't believeЕсли не можешь поверить.
--
Blown away by fameУнесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floorМы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faithНе беспокойся о вере,
If you can't believeЕсли не можешь поверить,
And you won't believeИ ты не поверишь,
And he can't believeИ он не мог поверить.
--
Blown away by fameУнесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floorМы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faithНе беспокойся о вере,
If you can't believeЕсли не можешь поверить.
--
Blown away by fameУнесенный славой.
We could all feel the shotgun hit the floorМы все почувствовали, как дробовик упал на пол.
Never mind in faithНе беспокойся о вере,
If you can't believeЕсли не можешь поверить.
And you won't believeИ ты не поверишь,
And he can't believeИ он не мог поверить,
And they won't believeИ они не поверят,
And they can't believeИ они не могут поверить.

The Day Seattle Died

(оригинал)
Turn all the lights down low
Try to fade your apathy
Made up a world where you can even be you
Star in a tragedy
Shadowed voice on an open court
And light up around the world just to hear you scream
Blown away by fame
We could all feel the shotgun hit the floor
Never learn in faith
If you can’t believe
Drowning in misery
The nightmare begins when you close the door
You sat in your angry chair and stryed to be you
The needle became your queen
The drug had become your enemy
And music was just a way for you to bleed
Blown away by fame
We could all feel the shotgun hit the floor
Never learn in faith
If you can’t believe
Blown away by fame
We could all feel the shotgun hit the floor
Never learn in faith
If you can’t believe
and you won’t believe
and he can’t believe
Blown away by fame
We could all feel the shotgun hit the floor
Never learn in faith
If you can’t believe
Blown away by fame
We could all feel the shotgun hit the floor
Never learn in faith
If you can’t believe
and you won’t believe
and he can’t believe
and they won’t believe
and they can’t believe

День смерти Сиэтла

(перевод)
Выключите все огни вниз
Попытайтесь смягчить свою апатию
Придумал мир, где ты даже можешь быть собой
Звезда трагедии
Затененный голос на открытом корте
И зажгите свет по всему миру, чтобы услышать, как вы кричите
Пораженный славой
Мы все могли почувствовать, как дробовик упал на пол
Никогда не учись с верой
Если вы не можете поверить
Утопая в страданиях
Кошмар начинается, когда вы закрываете дверь
Вы сидели в своем злом кресле и пытались быть собой
Игла стала твоей королевой
Наркотик стал твоим врагом
И музыка была для тебя просто способом истекать кровью
Пораженный славой
Мы все могли почувствовать, как дробовик упал на пол
Никогда не учись с верой
Если вы не можете поверить
Пораженный славой
Мы все могли почувствовать, как дробовик упал на пол
Никогда не учись с верой
Если вы не можете поверить
и ты не поверишь
и он не может поверить
Пораженный славой
Мы все могли почувствовать, как дробовик упал на пол
Никогда не учись с верой
Если вы не можете поверить
Пораженный славой
Мы все могли почувствовать, как дробовик упал на пол
Никогда не учись с верой
Если вы не можете поверить
и ты не поверишь
и он не может поверить
а они не поверят
и они не могут поверить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Without You 2019
Remedy 2003
No One 1999
Back Home 2005
Suffocate 2003
When Angels Fly Away 2005
Feel It in Your Heart 2005
Emily 2011
Stupid Girl 2003
Cure My Tragedy 2003
Don't Belong 2003
When Heaven's Not Far Away 2005
Wasted Years 2003
Ocean 2005
Black Sunday 2003
A Different Kind of Pain 2005
Rain Song 2003
Whatever You Became 2003
Tell Me Why 2005
Gone Away (A Song For Starr) 2003

Тексты песен исполнителя: Cold