Перевод текста песни Remedy - Cold

Remedy - Cold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remedy, исполнителя - Cold. Песня из альбома Year Of The Spider, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.05.2003
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Remedy

(оригинал)

Лекарство

(перевод на русский)
I don't love how you loveЯ не люблю так, как любишь ты,
But please don't leave me here aloneНо, пожалуйста, не оставляй меня здесь одного.
I don't feel how you feelЯ не чувствую так, как чувствуешь ты,
Well it's my fault I'm bonesНо это моя вина, я бесчувственный.
--
I don't die how you dieЯ не умираю так, как умираешь ты,
I can't just waste awayЯ не могу просто взять и зачахнуть...
You keep changing your lifeТы продолжаешь менять свою жизнь
EverydayКаждый день.
--
[Chorus:][Припев:]
If it burns I'll keep fueling the same dreamЕсли огонь горит, я не перестану питать прежние надежды,
If you fall I'll remember to save gameЕсли ты упадёшь, я спасу игру.
I don't want your remedyМне не нужно твоё лекарство.
--
I don't fall how you fallЯ не падаю так, как падаешь ты,
I won't hold on you can't let goЯ не цепляюсь что есть мочи, а ты не можешь отпустить,
When it's pain that I fearedКогда появляется боль, которой я опасался.
I made you take it slowЯ заставил тебя притормозить...
--
I don't cry how you cryЯ не плáчу так, как плачешь ты,
There's nothing left to meМне ничего не осталось.
You keep changing my lifeТы продолжаешь менять мою жизнь
EverydayКаждый день.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
If it burns I'll keep fueling the same dreamЕсли огонь горит, я не перестану питать прежние надежды,
If you fall I'll remember to save gameЕсли ты упадёшь, я спасу игру.
I don't want your remedyМне не нужно твоё лекарство.
--
I don't wantЯ не хочу,
I don't needМне не нужно,
I don't wantЯ не хочу
RemedyЛекарства.
--
I don't want remedy!Я не хочу лекарства!
--
[Chorus:][Припев:]
If it burns I'll keep fueling the same dreamЕсли огонь горит, я не перестану питать прежние надежды,
If you fall I'll remember to save gameЕсли ты упадёшь, я спасу игру.
I don't want your remedyМне не нужно твоё лекарство.

Remedy

(оригинал)
I don’t love how you love
but please don’t leave me here alone
I don’t feel how you feel
But it’s my fault I’m bones
I don’t die how you died
I can’t just waste away
You keep changing your mind
Everyday
If it burns I’ll be doing the same dream
If you fall I’ll remember the same thing
I don’t want your Remedy
I don’t fall how you fall
I won’t hold on you can’t let go When it’s pain I feared
I made you take it slow
I don’t cry how you cry
there’s nothing left to me you keep changing my life
everyday
I don’t want
I don’t need
I don’t want
Remedy
I don’t want Remedy!

Средство

(перевод)
Мне не нравится, как ты любишь
но, пожалуйста, не оставляй меня здесь одну
Я не чувствую, как ты себя чувствуешь
Но это моя вина, что я кости
Я не умру, как ты умер
Я не могу просто пропадать
Вы продолжаете передумать
Каждый день
Если он сгорит, я буду мечтать о том же
Если ты упадешь, я буду помнить то же самое
Мне не нужно ваше средство
Я не падаю так, как ты падаешь
Я не буду держаться, ты не можешь отпустить Когда это боль, которую я боялся
Я заставил тебя не торопиться
Я не плачу, как ты плачешь
мне ничего не осталось, ты продолжаешь менять мою жизнь
ежедневно
я не хочу
мне не нужно
я не хочу
Средство
Я не хочу Ремеди!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Without You 2019
No One 1999
Back Home 2005
Suffocate 2003
When Angels Fly Away 2005
Feel It in Your Heart 2005
Emily 2011
Stupid Girl 2003
Cure My Tragedy 2003
Don't Belong 2003
When Heaven's Not Far Away 2005
Wasted Years 2003
Ocean 2005
The Day Seattle Died 2003
Black Sunday 2003
A Different Kind of Pain 2005
Rain Song 2003
Whatever You Became 2003
Tell Me Why 2005
Gone Away (A Song For Starr) 2003

Тексты песен исполнителя: Cold