Перевод текста песни Now - Colbie Caillat

Now (оригинал)

Everything you see, you just can’t erase
Everything you love, you’ll never replace
Everything you feel, you still have to face
You can only have today
So if you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay
Eh, eey-eey, eh
We can never know the way we’re gonna be
You can plan it out, but it’s still a mystery
If you let it go, your heart will be free
You can do anything
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay
Eh, eey-eey, eh
Everything that happened in the past is just a dream
Everything that happens in the future is a mystery
Yeah-eh-ehh
So if you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay, eh
Eey-eey, eh
Eey-eey, ehhh
Eey-eey, eh
Ehhhh-ehhh-ehhhh
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is okay
'Cause we livin' today
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is okay
'Cause we live in today
Eh, eey-eey

Сейчас (перевод)

Все, что ты видишь, ты просто не можешь стереть
Все, что ты любишь, ты никогда не заменишь
Все, что вы чувствуете, вам все равно придется столкнуться
Вы можете иметь только сегодня
Так что если хочешь уйти, оставайся
Если хочешь бежать, подожди
Все хорошо
Вы должны жить сейчас
Потому что ты не можешь вернуться во вчерашний день, а
Вы должны жить сейчас
Потому что завтра слишком далеко
Э-э-э-э-э, э-э
Мы никогда не узнаем, какими мы будем
Вы можете спланировать это, но это все еще тайна
Если ты отпустишь это, твое сердце будет свободным
Ты можешь делать что угодно
Если хочешь уйти, останься
Если хочешь бежать, подожди
Все хорошо
Вы должны жить сейчас
Потому что ты не можешь вернуться во вчерашний день, а
Вы должны жить сейчас
Потому что завтра слишком далеко
Э-э-э-э-э, э-э
Все, что было в прошлом, всего лишь сон
Все, что произойдет в будущем, — тайна
Да-э-э-э
Так что если хочешь уйти, оставайся
Если хочешь бежать, подожди
Все хорошо
Вы должны жить сейчас
Потому что ты не можешь вернуться во вчерашний день, а
Вы должны жить сейчас
Потому что завтра слишком далеко, а
Эй-эй, а
Эй-эй, эххх
Эй-эй, а
Ehhhh-ehhh-ehhhh
Если хочешь уйти, останься
Если хочешь бежать, подожди
Все хорошо
Потому что мы живем сегодня
Если хочешь уйти, останься
Если хочешь бежать, подожди
Все хорошо
Потому что мы живем сегодня
Э-э-э-э-э