Перевод текста песни Never Let You Go - Colbie Caillat

Never Let You Go (оригинал)

If we find that our vision is blinded,
We should slow down and maybe we will find it.
Every heart just needs a little time to grow.
If we go through a little bit of hard times,
You should know that to fix it it'll take time.
Baby ,hold on before we start to lose control.

What can I say, what can I do?
How do we change? I'm not gonna lose you.

If the world stops turning
If the sun stops burning
When the cold winds starts to blow
I wanna let you know, oh I'll never let you go.
When you feel like breaking,
When your heart keeps waiting,
When the tears begin to flow
I wanna let you know, oh I'll never let you go.

Don't hide those feelings inside 'cause
If they're tucked back they could turn your heart black.
How long will it take for us to let this go?

Will you just wait, will you let loose?
Will you know my feelings are true?

If the world stops turning
If the sun stops burning
When the cold winds starts to blow
I wanna let you know, oh I'll never let you go.
When you feel like breaking,
When your heart keeps waiting,
When the tears begin to flow
I wanna let you know, oh I'll never let you go.

Baby, I am standing here
Trying to get past the fear,
Hoping you will let me go.
Oh, I wanna let you know...

If the world stops turning
If the sun stops burning
When the cold winds starts to blow
I wanna let you know, oh I'll never let you go.
When you feel like breaking,
When your heart keeps waiting,
When the tears begin to flow
I wanna let you know, oh I'll never let you go.

Oh, I'll never let you go.
I'll never let you go.
Oh, I wanna let you know, I'll never let you go.
No, I'll never let you go.
Oh, I wanna let you know, I'll never let you go.
No, I'll never let you go.
I'm gonna let you know, I'll never let you go
I'm gonna let you know, oh, I'll never let you go.

Никогда не отпущу (перевод)

Если мы вдруг обнаружим, что сбились с пути,
Нам лучше притормозить, может мы сможем найди тропинку.
Каждому сердцу необходимо время, чтобы вырасти.
Если для нас настанут трудные времена,
Ты должен знать, что понадобится время, чтобы все наладилось.
Малыш, осторожнее, пока мы не потеряли контроль.

Что я могу сказать или сделать?
Как же мы так изменились? Я не потеряю тебя.

Если Земля перестанет вращаться,
Если Солнце перестанет светить,
Когда задуют холодные ветра,
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.
Когда тебе захочется сдаться,
Когда твое сердце встанет на паузу,
Когда подступят слезы,
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.

Не скрывай этих чувств, потому что
Они могут очернить твое сердце.
Сколько нам понадобится времени, чтобы забыть об этом?

Будешь ли ты просто ждать, отдашься ли течению?
Поймешь ли ты, что мои чувства искренни?

Если Земля перестанет вращаться,
Если Солнце перестанет светить,
Когда задуют холодные ветра,
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.
Когда тебе захочется сдаться,
Когда твое сердце встанет на паузу,
Когда подступят слезы,
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.

Малыш, я стою перед тобой,
Пытаясь побороть страх,
Надеясь, что ты позволишь мне уйти.
О, я хотела бы, чтобы ты знал...

Если Земля перестанет вращаться,
Если Солнце перестанет светить,
Когда задуют холодные ветра,
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.
Когда тебе захочется сдаться,
Когда твое сердце встанет на паузу,
Когда подступят слезы,
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.

О, я никогда тебя не отпущу.
Я никогда тебя не отпущу.
О, я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.
Нет, я никогда тебя не отпущу.
О, я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не отпущу.
Нет, я никогда тебя не отпущу.
Ты узнаешь, что я никогда тебя не отпущу.
Ты узнаешь, о, что я никогда тебя не отпущу.