Перевод текста песни It Stops Today - Colbie Caillat

It Stops Today (оригинал)

No, no, I, I, I, I, I don’t want to break when I speak
I don’t want to shake while I’m standing
I don’t want to crawl into another hole
I don’t know what I’m hiding for
No, I, I, I, I, I don’t want to fall when I stand
I don’t want to have to hold your hand
I just want to be the girl I use to be when I was me and worry free
I know these burnings on my own
(Chorus)
But I can’t keep on running
No I just can’t keep on running away from here
I know that the only way to be is to fight my every fear
I’m not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
I can’t just keep running, no I just can’t keep on running away
So it stop today
(End of chorus)
So here I am, I’m taking my first step
Thought I was losing balance but I caught myself
I kind of like the challenge, no I don’t need help
I’m going to make it past the very start
It’s always been my hardest part
But I, I, I, I, I’m going to stay in control
I must admit this crutch is getting old
I am going to throw it out of my hand
I’m finally here, I understand
I know I’ll get there on my own
(Chorus)
So I can’t keep on running
No I just can’t keep on running away from here
I know that the only way to be is fighting my every fear
I’m not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
That I can’t keep running, no I just can’t keep on running away
So it stop today
(End of chorus)
(Bridge)
You can hide from all the pain
But it will find you anyway
Yes, I know, now I know
(Chorus)
That I can’t keep on running
No I jus’t can’t keep on running away from here
I know that the only way to be is fighting my every fear
I’m not going to make it til I turn around and face it alone, I know
That I can’t just keep running, no I just can’t keep on running away
So it stop today
(End of chorus)

Сегодня Это Прекратится (перевод)

Нет, нет, я, я, я, я, я не хочу прерываться, когда говорю
Я не хочу дрожать, когда стою
Я не хочу лезть в другую дыру
Я не знаю, что я скрываю
Нет, я, я, я, я, я не хочу падать, когда стою
Я не хочу держать тебя за руку
Я просто хочу быть девушкой, которой я была, когда была собой, и не беспокоиться
Я знаю эти ожоги по себе
(Хор)
Но я не могу продолжать бежать
Нет, я просто не могу продолжать убегать отсюда
Я знаю, что единственный способ быть — это бороться с каждым своим страхом
Я не справлюсь, пока не обернусь и не столкнусь с этим один, я знаю
Я не могу просто продолжать бежать, нет, я просто не могу продолжать убегать
Так что это остановить сегодня
(Конец припева)
Итак, я здесь, я делаю свой первый шаг
Думал, что теряю равновесие, но поймал себя
Мне нравится вызов, нет, мне не нужна помощь
Я собираюсь сделать это в самом начале
Это всегда было моей самой сложной частью
Но я, я, я, я буду держать все под контролем
Я должен признать, что этот костыль устарел
Я собираюсь выбросить его из рук
Наконец-то я здесь, я понимаю
Я знаю, что доберусь туда сам
(Хор)
Так что я не могу продолжать бежать
Нет, я просто не могу продолжать убегать отсюда
Я знаю, что единственный способ быть – бороться с каждым своим страхом.
Я не справлюсь, пока не обернусь и не столкнусь с этим один, я знаю
Что я не могу продолжать бежать, нет, я просто не могу продолжать убегать
Так что это остановить сегодня
(Конец припева)
(Мост)
Вы можете спрятаться от всей боли
Но он все равно найдет тебя
Да, я знаю, теперь я знаю
(Хор)
Что я не могу продолжать бежать
Нет, я просто не могу продолжать убегать отсюда
Я знаю, что единственный способ быть – бороться с каждым своим страхом.
Я не выживу, пока не обернусь и не столкнусь с этим один, я знаю
Что я не могу просто продолжать бежать, нет, я просто не могу продолжать убегать
Так что это остановить сегодня
(Конец припева)