Перевод текста песни Gesù caro fratello - Claudio Baglioni

Gesù caro fratello (оригинал)

Gesù caro fratello
Venduto pè ricordino
Vicino ar Colosseo o dè fianco ar Presidente
Cor vestito dè jeans cor fucile
O cor nome tuo pè ammazzà la gente…
Gesù caro fratello mio
Che t’hanno fatto
T’hanno sbattuto addosso a 'na croce e poi
Dimenticato
E tu eri certo troppo bono…
T’hanno detto de sta 'n cielo
Assetato dè vita affamato d’amore
Quante vorte hai pianto solo solo
Pero
T’avemo aspettato
T’avemo cercato
T’avemo chiamato
T’avemo voluto
T’avemo creduto
E avemo trovato te, ritrovato te
Ne l’occhi de chi spera
Ne le rughe de chi invecchia
Ne le domeniche de festa
E ner tegame de chi e solo
Ne le strade de chi beve
Nei sorrisi de chi e matto
Ne le manine de chi nasce
E nei ginocchi de chi sta a prega
Ne le canzoni popolari
E ne la fame de chi cià fame
E fu
Come riavecce la vista dopo mille anni
Fu
Come scopr' più in la nella boscaja folta
Er sentiero perduto
Er sentiero perduto
Fu
Come quanno la pioggia
Tutt’a 'n tratto d’estate ritorna alla terra
Fu
Come 'n giorno de pace
Primo giorno de pace finita la guerra
Fu
Come quanno fa bujo
E s’accenne la luce — e s’accenne la luce
Gesù caro fratello ritrovato
Restace accanto pè sempre
E cantamo 'nsieme — cantamo 'nsieme
La gioia d’esse vivi
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso…

Иисус дорогой брат (перевод)

Иисус дорогой брат
Продается как сувенир
Возле Колизея или рядом с Президентом
Кор в джинсах с винтовкой
О, мое имя, он убьет людей...
Иисус мой дорогой брат
Что они сделали с тобой
Они бросили тебя на крест, а затем
Забыл
А ты уж точно был слишком хорош...
Они сказали тебе остаться на небесах
Жажда жизни, жажда любви
Сколько вихрей ты проплакал в одиночестве
Однако
Мы ждали тебя
Мы искали вас
Мы звонили вам
мы хотели тебя
Мы верили тебе
И мы нашли тебя, нашли тебя
Ни глаза тех, кто надеется
Ни морщины тех, кто стареет
В праздничные воскресенья
И нер пан того, кто одинок
На улицах тех, кто пьет
В улыбках сумасшедших
В руках тех, кто родился
И в коленях тех, кто молится
Нет популярных песен
И это голод тех, кто голоден
И это было
Как вернуть зрение через тысячу лет
Это было
Как он обнаружил дальше в густом лесу
Это был потерянный путь
Это был потерянный путь
Это было
Как когда дождь
Вдруг летом возвращается на землю
Это было
Как день мира
Первый день мира после войны
Это было
Как когда стемнеет
И зажегся свет - и зажегся свет
Иисус дорогой брат нашел
Оставайтесь рядом с ним всегда
И мы поем nsieme - мы поем nsieme
Радость их живых
И мы поем твои необъятные слова
Возлюби ближнего твоего, как самого себя ...