Перевод текста песни Con tutto l'amore che posso - Claudio Baglioni

Con tutto l'amore che posso (оригинал)

E lungo il Tevere che andava lento lento
Noi ci perdemmo dentro il rosso di un tramonto
Fino a gridare i nostri nomi contro il vento
Tu fai sul serio o no…
Tra un valzer pazzo, cominciato un po' per caso
Tra le tue smorfie e le mie dita dentro il naso
Noi due inciampammo contro un bacio all’improvviso
È troppo bello per essere vero
Per essere vero
Per essere vero
Amore mio
Ma che gli hai fatto tu a quest’aria che respiro
E come fai a starmi dentro ogni pensiero
Giuralo ancora che tu esisti per davvero…
Amore mio
Ma che cos’hai tu di diverso dalla gente
Di fronte a te che sei per me cosi' importante
Tutto l’amore che io posso è proprio niente…
E dopo aver riempito il cielo di parole
Comprammo il pane appena cotto e nacque il sole
Che ci sorprese addormentati sulle scale
La mano nella mano…
(Grazie a ivan per questo testo)

Со всей любовью, что я могу (перевод)

И вдоль Тибра шло медленно и медленно
Мы заблудились в красном закате
Пока мы не прокричим наши имена против ветра
Вы серьезно или нет...
Между сумасшедшим вальсом, начатым немного случайно
Между твоими гримасами и моими пальцами в носу
Мы двое наткнулись на поцелуй внезапно
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Чтобы быть правдой
Чтобы быть правдой
Моя любовь
Но что ты сделал с ним в этом воздухе, которым я дышу
И как ты можешь оставаться во мне каждой мыслью
Поклянись еще раз, что ты действительно существуешь...
Моя любовь
Но чем ты отличаешься от людей
Перед тобой, кто так важен для меня.
Вся любовь, на которую я способен, - абсолютно ничто...
И наполнив небо словами
Мы купили свежеиспеченный хлеб и родилось солнце
Это удивило нас, спящих на лестнице
Рука об руку ...
(Спасибо Ивану за этот текст)