Перевод текста песни Suite Royale - La Maison Tellier

Suite Royale (оригинал)

On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Toi, c’est tous les jours que tu me donnes
D’l' amour, du pain et des jeux
Unis dans la cité du vice
Par un prêtre en costume d’Elvis
J’avais des as de pique dans les manches
Toi, du sang sur ta robe blanche
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)
Et d’une maison bleue sur la colline
On voit le soleil qui s’incline
Telle une main chaude caressant le front
D’une dame de coeur au ventre rond
Et dans ce pick — up en plein désert
Lorsqu' astiquant mon revolver
Tu as murmuré il est de toi
D’un valet, tu as fait un roi
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x3)
On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Moi je paierais bien de ma personne
Pour régler ma dette à ce jeu
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)

Люкс Рояль (перевод)

Говорят, уничтожить человека
Должен дать ему то, что он хочет
Ты, это все дни, которые ты мне даешь
О любви, хлебе и играх
Юнайтед в Вайс Сити
Священник в костюме Элвиса
У меня были тузы пик в рукавах
Ты, кровь на твоем белом платье
Из Вегаса в Рино
любовь и казино
Иди, иди, куда хочешь
Не говори мне, что все кончено (x2)
И синий дом на холме
Мы видим, как солнце садится
Как теплая рука, ласкающая лоб
О даме сердец с круглым животом
И в этом пикапе посреди пустыни
При полировке моего револьвера
Ты прошептал, что это твое
Из слуги ты сделал короля
Из Вегаса в Рино
любовь и казино
Иди, иди, куда хочешь
Не говори мне, что все кончено (x3)
Говорят, уничтожить человека
Должен дать ему то, что он хочет
я бы хорошо заплатил за себя
Чтобы погасить свой долг перед этой игрой
Из Вегаса в Рино
любовь и казино
Иди, иди, куда хочешь
Не говори мне, что все кончено (x2)