Перевод текста песни À la petite semaine - La Maison Tellier

À la petite semaine (оригинал)

À la petite semaine nous avons négocié
Depuis ma quarantaine je suis son obligé
Si les affaires reprennent nous devrions palper
Toute une vie à la traîne se verrait relancée
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Dehors vos vies sans intérêt
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"essoufflerait
Si j"en crois les gazettes kyser s"est fait saucer
Quelque cousin baveur aura tout fais foirer
À l"abri du soleil j"attends sans illusions
Que ces messieurs débarquent et me traîne au donjon
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Dehors leurs vies sans intérêt
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"arrêterait

Малого (перевод)

В маленькую неделю мы вели переговоры
С сорока лет я был ей в долгу
Если бизнес наладится, мы должны почувствовать
Возродилась бы вся отстающая жизнь
Так что я убью всех и уйду
Из вашей бессмысленной жизни
Так что я убью всех и уйду
Тогда мое сердце иссякнет
Если верить газетам, кайзер облажался
Какой-нибудь пускающий слюни кузен все испортит
Защищенный от солнца жду без иллюзий
Пусть эти джентльмены сойдут и затащат меня в темницу
Ничего, я убью всех и уйду
Вне их бессмысленной жизни
Ничего, я убью всех и уйду
Тогда мое сердце остановится