Перевод текста песни When, When - Civil Twilight

When, When (оригинал)

Wanna see the lights in your eyes
I wanna see the shadows on your face
I wanna see the mountains that you climb
I wanna see the rivers that you chase
Wanna lose, wanna lose
Wanna lose myself again
Something this beautiful should never go without a friend

When, when
When am I gonna see you again
When, when
When am I gonna see you again

Late September
I heard myself on the radio
There's a first time for everything
And then there's a time to go
So you walk through those doors
And you got on that airplane
And the question that's saying in my brain

When, when
When am I gonna see you again
When, when
When am I gonna see you again

I will be who I always was
I'll be who I've always been
A captain on the waves
A leaf in your ear
Nothing's the matter
It's just a matter of time
Even know that there's not a soul in the world
That can tell me when or why

When, when
When am I gonna see you again
When, when
When am I gonna see you again

Когда, когда (перевод)

Я хочу увидеть огоньки в твоих глазах,
Хочу увидеть тени на твоем лице,
Хочу видеть те горы, которые ты покоряешь,
Хочу увидеть реки, воды которых ты рассекаешь.
Хочу снова
Потеряться.
У такой красавицы обязательно должен быть друг.

Когда же, когда же,
Когда я увижу тебя снова?
Когда же, когда же,
Когда я увижу тебя снова?

Поздний сентябрь...
Я слышу свой голос по радио,
Наступил первый раз для всего,
А затем пора идти,
И потому ты проходишь в эти двери,
Садишься в этот самолет.
А в моей голове витает вопрос:

Когда же, когда же,
Когда я увижу тебя снова?
Когда же, когда же,
Когда я увижу тебя снова?

Я буду тем, кем всегда и был
Кем всегда был до этого момента.
Капитаном на пике волны,
Листиком в твоем ухе.
Ничто не имеет значения,
Это лишь вопрос времени.
Хоть во всем мире нет ни единой души,
Которая сказала бы мне, когда или как

Когда же, когда же,
Когда я увижу тебя снова?
Когда же, когда же,
Когда я увижу тебя снова?