Перевод текста песни When, When - Civil Twilight

When, When (оригинал)

I wanna see the lights in your eyes
I wanna see the shades on your face
I wanna see the mountains you climb,
I wanna see the rivers that you chase
Wanna lose, wanna lose, wanna lose myself again
Something as beautiful should never go without a friend
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Listen tell her, I heard myself on the radio
There’s a first time for everything,
And then there’s a time to go So, you walked through those doors and you got on that airplane
The question was saying in my brain
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
I won’t be around those wants,
I’ll be who I’ve always been
A captive on your waves
A reef in your way.
Nothing’s the matter,
It’s just a matter of time
Even though there’s not a soul in the world
That could tell me when or why
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Ooh oh When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me, tell me When, when?
When am I gonna see you again?
When am I?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when!

Когда, Когда (перевод)

Я хочу видеть огни в твоих глазах
Я хочу видеть оттенки на твоем лице
Я хочу увидеть горы, на которые ты взбираешься,
Я хочу увидеть реки, за которыми ты гонишься
Хочу проиграть, хочу проиграть, хочу снова потерять себя
Что-то столь же прекрасное никогда не должно обходиться без друга
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Послушай, скажи ей, я слышал себя по радио
Все бывает в первый раз,
А потом пришло время идти Итак, вы прошли через эти двери и попали в этот самолет
Вопрос говорил в моем мозгу
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Я не буду рядом с этими желаниями,
Я буду тем, кем всегда был
Пленник на ваших волнах
Риф на вашем пути.
Ни в чем не дело,
Это всего лишь вопрос времени
Хотя в мире нет ни души
Это может сказать мне, когда и почему
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Скажи мне, когда, когда?
Когда я увижу тебя снова?
О, о, когда, когда?
Когда я увижу тебя снова?
Когда когда?
Когда я увижу тебя снова?
Скажи мне, скажи мне Когда, когда?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я?
Скажи мне, когда, когда?
Когда я увижу тебя снова?
Скажите мне, когда!