Перевод текста песни Run Dry - Civil Twilight

Run Dry - Civil Twilight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Run Dry, исполнителя - Civil Twilight. Песня из альбома Civil Twilight, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Concord, Wind-up
Язык песни: Английский

Run Dry

(оригинал)

Не иссякала

(перевод на русский)
I got up and dusted off my running shoesЯ поднялся, стряхнул пыль с кроссовок,
To see how far I could run awayЧтобы узнать, как далеко я пробегу.
I got up the hill and came back down againЯ забрался на холм и снова спустился,
And I blamed it all on you, the foolish things I doВсе глупости, что я наделал, я свалил на тебя.
--
I tried to leave you but I don't know howЯ пытался уйти, но не знал как,
I try to give you up a thousand timesЯ пытался бросить тебя, и не раз,
I told myself all kinds of foolish liesЯ сотни раз пытался себя обмануть,
But it's your love that won't run dryНо твоя любовь не иссякала.
--
I have looked down all those drinking wellsЯ заглядывал во все питьевые колодцы,
In some of them I accidentally fellА в некоторые даже случайно падал.
But when I hit the bottomНо, достигнув дна,
All I came up with was a dry and empty shellЯ возвращался с пустым и сухим ведром..
--
I tried to leave you but I don't know howЯ пытался уйти, но не знал как,
I try to give you up a thousand times, yeahЯ пытался бросить тебя, и не раз,
I told myself all kinds of foolish liesЯ сотни раз пытался себя обмануть,
But it's your love that won't run dry, ohНо твоя любовь не иссякала.
--
I gave it in, I gave it allЯ сдался, сдался.
I just don't know anymoreЯ просто больше не знаю,
I can't take thisЯ не могу вынести этого.
I just don't know anymoreЯ просто больше не знаю..
--
I tried to leave you but I don't know howЯ пытался уйти, но не знал как,
I try to give you up a thousand timesЯ пытался бросить тебя, и не раз.
Ooh, I tell myself all kinds of foolish liesЯ сотни раз пытался себя обмануть,
Oh, but it's your love, it's your love, that won't run dryНо твоя любовь не иссякала.
--
I tried to leave you but I don't know how, ohЯ пытался уйти, но не знал как,
I try to give you up a thousand timesЯ пытался бросить тебя, и не раз.
Yes, I told myself all kinds of foolish liesДа, я сотни раз пытался себя обмануть,
Oh, but it's your love, it's your love, that won't run dryНо твоя любовь, твоя любовь все не иссякала.
Oh, it just won't run, it just won't run, dryОна не иссякала, нет

Run Dry

(оригинал)
I got up and dusted off my running shoes
To see how far I could run away
I got up the hill and came down back again
And I blamed it all on you
The foolish things I do
I tried to leave you but I don’t know how
I try to give you up a thousand times
I told myself all kinds of foolish lies
But it’s your love that won’t run dry
I have looked down all those drinking wells
In some of them, I accidentally fell
But when I hit the bottom
All I came up with was a dry and empty shell
I tried to leave you but I don’t know how
I try to give you up a thousand times
I told myself all kinds of foolish lies
But it’s your love, that won’t run dry
I gave it in
I gave it all
I just don’t know anymore
I can’t take this
I just don’t know anymore
I tried to leave you but I don’t know how
I try to give you up a thousand times
Ooh, I tell myself all kinds of foolish lies
Oh, but it’s your love, it’s your love, that won’t run dry
I tried to leave you but I don’t know how, oh
I try to give you up a thousand times
Yes, I told myself all kinds of foolish lies
Oh, but it’s your love, it’s your love, that won’t run dry
Oh, it just won’t run, it just won’t run, dry, oh

Высохнуть

(перевод)
Я встал и стряхнул пыль с кроссовок
Чтобы увидеть, как далеко я могу убежать
Я поднялся на холм и снова спустился
И я винил во всем тебя
Глупые вещи, которые я делаю
Я пытался уйти от тебя, но я не знаю, как
Я пытаюсь бросить тебя тысячу раз
Я говорил себе всякую глупую ложь
Но это твоя любовь не иссякнет
Я посмотрел вниз на все эти питьевые колодцы
В некоторые из них я случайно попал
Но когда я достиг дна
Все, что я придумал, это сухая и пустая оболочка
Я пытался уйти от тебя, но я не знаю, как
Я пытаюсь бросить тебя тысячу раз
Я говорил себе всякую глупую ложь
Но это твоя любовь, которая не иссякнет
я дал это в
Я дал все это
я просто больше не знаю
я не могу принять это
я просто больше не знаю
Я пытался уйти от тебя, но я не знаю, как
Я пытаюсь бросить тебя тысячу раз
О, я говорю себе всякую глупую ложь
О, но это твоя любовь, это твоя любовь, которая не иссякнет
Я пытался бросить тебя, но не знаю как, о
Я пытаюсь бросить тебя тысячу раз
Да, я наговорил себе всякой глупой лжи
О, но это твоя любовь, это твоя любовь, которая не иссякнет
О, это просто не работает, это просто не работает, сухой, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teardrop 2010
Believe 2015
Letters From The Sky 2010
Human 2010
Come As You Are 2011
Holy Dove 2015
The Courage or the Fall 2014
Story Of An Immigrant 2015
On The Surface 2010
Oh Daniel 2015
River 2012
Next To Me 2010
Perfect Stranger 2010
Something She Said 2010
When, When 2015
Trouble 2010
It's Over 2012
All My Clothes 2015
The Other Side 2015
What You Want 2010

Тексты песен исполнителя: Civil Twilight