Перевод текста песни Letters From The Sky - Civil Twilight

Letters From The Sky - Civil Twilight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Letters From The Sky, исполнителя - Civil Twilight. Песня из альбома Civil Twilight, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Concord, Wind-up
Язык песни: Английский

Letters from the Sky

(оригинал)

Письма с неба

(перевод на русский)
One of these daysНаступит день,
The sky's gonna breakКогда небеса разверзнутся,
And everything will escapeИ всё будет бежать в страхе,
And I'll knowИ я буду знать...
One of these daysСовсем скоро наступит день,
The mountains are gonna fall into the seaКогда горы утонут в морях,
And they'll knowИ они будут знать,
That you and I were made for thisЧто ты и я были созданы для этого,
I was made to taste your kissЯ был создан, чтобы чувствовать твой поцелуй,
We were madeМы были созданы,
To never fall awayЧтобы никогда не расставаться,
Never fall awayНикогда не расставаться.
--
One of these daysСовсем скоро наступит день,
Letters are gonna fall from the skyКогда с неба будут падать письма,
Telling us allВ которых будет написано,
To go freeЧто мы все свободны.
But until that day I'll find a wayНо пока этот день не настал, и я найду способ
To let everybody knowCказать всем,
That you're coming back,Что ты возвращаешься,
You're coming back for meВозвращаешься за мной,
'cause even though you left me hereПусть даже ты оставила меня,
I have nothing left to fearЯ уже ничего не боюсь.
These are only walls that hold me hereВсего лишь стены удерживают меня здесь,
Hold me here, hold me hereУдерживают меня здесь, удерживают меня здесь.
--
One day soon I'll hold youНаступит день, когда мы будем вместе,
Like the sun holds the moonСловно солнце и луна,
And we will hear those planes overheadМы будем слышать, как самолеты пролетают над головой,
And we won't have to be scaredИ нам не нужно будет бояться,
We won't have to be scared,Не нужно будет бояться,
We won't have to be scaredНе нужно будет бояться.
--
You're coming back for meТы возвращаешься за мной,
You're coming back for meТы возвращаешься за мной,
You're coming back to meТы возвращаешься ко мне.

Letters From The Sky

(оригинал)
One of these days the skys gunna break
And everything will escape that I know
One of these days the mountains are gunna fall
Into the sea and they’ll know
Cuz you and I were made for this
I was made to taste your kiss
We were made to never fall away
Never fall away
One of these days letters are gunna fall
From the sky, I’m telling your soul
To go freeee
But until that day, I’ll find a way
To let everybody know that you’re coming back
(Mmmm you’re coming back for me)
Cuz even though you left me here
I have nothing left to fear
Fears are only ones that hold me here
HOLD ME HERE, ohhhwoaaahhhh
Hold me hereeeeeeeawwhaaa
Hold me here
The only ones to hold me here
One day soon, I’ll hold you like the sun
Holds the moon
And we will hear these planes overhead
And we wont have to be scared
Cuz we wont have to be (yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah)
Cuz we wont have to beeee yeaaahhh yeeaahh
Ooooo
Your comeing back for me

Письма С Неба

(перевод)
На днях небеса разорвутся
И все ускользнет, ​​что я знаю
На днях горы падают
В море, и они узнают
Потому что мы с тобой созданы для этого
Я был создан, чтобы попробовать твой поцелуй
Мы были созданы, чтобы никогда не отступать
Никогда не отпадай
На днях письма падают
С неба я говорю твоей душе
Чтобы пойти бесплатно
Но до того дня я найду способ
Чтобы все знали, что ты возвращаешься
(Мммм, ты вернешься за мной)
Потому что даже если ты оставил меня здесь
Мне больше нечего бояться
Страхи - это только те, которые удерживают меня здесь
ДЕРЖИ МЕНЯ ЗДЕСЬ, ооооооооооооо
Держи меня здесь
Держи меня здесь
Единственные, кто держит меня здесь
Однажды скоро я буду держать тебя, как солнце
Держит луну
И мы услышим эти самолеты над головой
И нам не придется бояться
Потому что нам не придется быть (yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah)
Потому что нам не придется биааааааааааааааааа
Ооооо
Ты возвращаешься за мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #я четвертый ost #я четвертый саундтрек #из фильма я четвертый


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teardrop 2010
Believe 2015
Human 2010
Come As You Are 2011
Holy Dove 2015
The Courage or the Fall 2014
Story Of An Immigrant 2015
On The Surface 2010
Oh Daniel 2015
Run Dry 2010
River 2012
Next To Me 2010
Perfect Stranger 2010
Something She Said 2010
When, When 2015
Trouble 2010
It's Over 2012
All My Clothes 2015
The Other Side 2015
What You Want 2010

Тексты песен исполнителя: Civil Twilight

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Intoxicated 1999
One Night Affair 1980
Desde hoy la mi madre 2017
Marcha De Alcântara 2006
She Belongs to the Game ft. Young Lito 2015
Этажи 2015
Мари 2000
Rowland ft. Smoke DZA 2012
Дэйви Джонс 2023
Who Shot Ya 2021