Перевод текста песни Next To Me - Civil Twilight

Next To Me - Civil Twilight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Next To Me, исполнителя - Civil Twilight. Песня из альбома Civil Twilight, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Concord, Wind-up
Язык песни: Английский

Next to Me

(оригинал)

Рядом со мной

(перевод на русский)
You are my only escapeТы мое единственное спасение,
You are the reason that I waitТы — причина, по которой я жду
On the corner of this empty streetНа углу этой безлюдной улицы.
Oh, I just can't wait to meetО, не могу дождаться, когда я встречу...
--
There's so much a man can doСтолько всего может сделать человек,
There's so much a man can sayСтолько всего он может сказать.
See, I have done so many things wrongВидишь, я столько всего делал неправильно,
That you should have saw me awayЧто тебе давно следовало прогнать меня.
--
I've got this second chance, I'm gonna take itЯ получил второй шанс, и я им воспользуюсь.
I've got this song and dance, I'm gonna take itУ меня есть эта песня, этот танец, я их использую.
I've got all that I need and I can taste itУ меня есть все, что мне нужно, и я могу насладиться этим.
I've got you next to me, I don't want to waste itТы рядом со мной, и я не хочу упускать такую возможность.
--
You are my only embraceТы — моё единственное объятье,
You are the light that lights my faceТы огонёк, освещающий мое лицо.
Any fool would do the sameЛюбой идиот сделал бы то же самое,
Oh, to follow in your traceПошёл бы за тобой следом!
--
People come and people goЛюди приходят и уходят,
But I know I should have been replacedНо я знаю, что меня должны были заменить.
I know itЯ знаю это.
--
I've got this second chance, I'm going to take itЯ получил второй шанс, и я им воспользуюсь.
I've got this song and dance, I'm going to take itУ меня есть эта песня, этот танец, я их использую.
I've got all that I need and I can taste itУ меня есть все, что мне нужно, и я могу насладиться этим.
I've got you next to me and I don't want to waste itТы рядом со мной, и я не хочу упускать такую возможность.
--
I'm gonna take itЯ воспользуюсь им,
All that I can getЭто все, что у меня есть,
I'm gonna take itЯ воспользуюсь им.
--
It's beautiful, the way you moveТы так красиво двигаешься,
The way you take me backТы принимаешь меня обратно.
Here she comes, around the bendВот она — сошедшая с ума.
She's coming to take me backОна пришла, чтобы забрать меня обратно.
--
Oh, I've got this second chance, I'm going to take itЯ получил второй шанс, и я им воспользуюсь.
I've got this song and dance, I'm going to take itУ меня есть эта песня, этот танец, и я их использую.
I've got all that I need, I can taste itУ меня есть все, что мне нужно, и я могу насладиться этим.
I've got you next to me and I don't want to waste itТы рядом со мной, и я не хочу упускать такую возможность.

Next To Me

(оригинал)
You are my only escape
You are the reason that I wait
On the corner of this empty street
I just can’t wait to meet
There’s so much a man can do
There’s so much a man can say
See I have done so many things wrong
That you should have thrown me away
I’ve got this second chance, I’m gonna take it
I’ve got this song and dance, I’m gonna take it
I’ve got all that I need
And I can taste it
I’ve got you next to me
I don’t want to waste it
You are my only embrace
You are the light that lights my face
Any fool would do the same
Oh to follow in your trace
People come and people go
But I know I should have been replaced
I know it
I’ve got this second chance, I’m going to take it
I’ve got this song and dance, I’m going to take it
I’ve got all that I need
I can taste it
I’ve got you next to me
And I don’t want to waste it
I’m gonna take it
All that I can get
I’m gonna take it
It’s beautiful the way you move, the way you take me back
Here she comes, around the bend, she’s coming to take me back
Oh I’ve got this second chance, I’m going to take it
I’ve got this song and dance, I’m going to take it
I’ve got all that I need
I can taste it
I’ve got you next to me
I don’t want to waste it
You are my only escape
You are the reason that I wait

рядом со мной

(перевод)
Ты мой единственный выход
Ты причина, по которой я жду
На углу этой пустой улицы
Я просто не могу дождаться встречи
Человек так много может сделать
Так много человек может сказать
Смотрите, я сделал так много неправильного
Что ты должен был выбросить меня
У меня есть второй шанс, я им воспользуюсь
У меня есть эта песня и танец, я возьму это
У меня есть все, что мне нужно
И я могу попробовать это
Ты рядом со мной
Я не хочу тратить его впустую
Ты мое единственное объятие
Ты свет, который освещает мое лицо
Любой дурак сделал бы то же самое
О, чтобы следовать по твоему следу
Люди приходят и люди уходят
Но я знаю, что меня должны были заменить
Я знаю это
У меня есть второй шанс, я им воспользуюсь
У меня есть эта песня и танец, я возьму это
У меня есть все, что мне нужно
я могу попробовать это
Ты рядом со мной
И я не хочу тратить его впустую
я возьму это
Все, что я могу получить
я возьму это
Как красиво ты двигаешься, как ты меня возвращаешь
Вот она идет, за поворотом, она идет, чтобы забрать меня обратно
О, у меня есть второй шанс, я им воспользуюсь
У меня есть эта песня и танец, я возьму это
У меня есть все, что мне нужно
я могу попробовать это
Ты рядом со мной
Я не хочу тратить его впустую
Ты мой единственный выход
Ты причина, по которой я жду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teardrop 2010
Believe 2015
Letters From The Sky 2010
Human 2010
Come As You Are 2011
Holy Dove 2015
The Courage or the Fall 2014
Story Of An Immigrant 2015
On The Surface 2010
Oh Daniel 2015
Run Dry 2010
River 2012
Perfect Stranger 2010
Something She Said 2010
When, When 2015
Trouble 2010
It's Over 2012
All My Clothes 2015
The Other Side 2015
What You Want 2010

Тексты песен исполнителя: Civil Twilight

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Winter Shopping (With Lottehomeshopping) 2020
Dedication ft. C-Bo 2022
Englaso 2024
What Kind Of Man Would I Be 2006
Игра не стоит свеч 2022
Lieber Dich Und Kein Geld 2003
Наш мир 2011
Fauré: La bonne chanson, Op. 61 - Donc ce sera par un clair jour d'été ft. Philippe Cassard, Габриэль Форе 2021
Let It Flow 2023
Vuelta A Clases 2006