Перевод текста песни The Other Side - Civil Twilight

The Other Side (оригинал)

Where the smoke hangs in the pine trees
And I could hear the people shouting and jiving
People not like me
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
She says I should be there
But something’s telling me to stay away
Instinct or fear, I can’t say
But there’s only one pathway
From where I am and where you are
Only one light in the darkness, darkness
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side, the other side
I never knew what I was doing
I was too young to see
I never knew what I was doing
But now I know that I could be
I could be your shining stone
If you let me
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side

С Другой Стороны (перевод)

Где дым висит в соснах
И я слышал, как люди кричали и шутили
Люди не такие как я
Что-то в воде сказало мне
Я мог бы пройти через эту долину
Я мог бы сломать эти стены
И покажи ей мое сердце
Что-то в воде сказало мне
Есть лучшее место, где я могу быть
Прямо там, прямо там, ожидая с другой стороны
Ожидание на другой стороне
Она говорит, что я должен быть там
Но что-то говорит мне держаться подальше
Инстинкт или страх, я не могу сказать
Но есть только один путь
Откуда я и где ты
Только один свет во тьме, тьме
Что-то в воде сказало мне
Я мог бы пройти через эту долину
Я мог бы сломать эти стены
И покажи ей мое сердце
Что-то в воде сказало мне
Есть лучшее место, где я могу быть
Прямо там, прямо там, ожидая с другой стороны
Ожидание на другой стороне, на другой стороне
Я никогда не знал, что делаю
Я был слишком молод, чтобы видеть
Я никогда не знал, что делаю
Но теперь я знаю, что могу быть
Я мог бы быть твоим сияющим камнем
Если вы позволите мне
Что-то в воде сказало мне
Я мог бы пройти через эту долину
Я мог бы сломать эти стены
И показать ее сердце
Что-то в воде сказало мне
Есть лучшее место, где я могу быть
Прямо там, прямо там
Что-то в воде сказало мне
Я мог бы пройти через эту долину
Я мог бы сломать эти стены
И показать ее сердце
Что-то в воде сказало мне
Есть лучшее место, где я могу быть
Прямо там, прямо там, ожидая с другой стороны
Ожидание на другой стороне
Ожидание на другой стороне
Ожидание на другой стороне