Перевод и текст The Other Side

The Other Side (оригинал)	На другой стороне (перевод)
I could hear the music from across the valley	Я слышу музыку, играющую там, за равниной,
Where the smoke hangs in the pine trees	Там дым витает в соснах.
And I could hear the people shouting and jiving	Я слышу, как народ кричит и веселится,
People not like me	Они не такие, как я.

Something in the water told me	Что-то мне подсказывало,
I could walk across this valley	Что я могу пересечь ту равнину,
I could break down those walls	Разрушить те стены,
And show her my heart	Открыть ей свое сердце.
Something in the water told me	Что-то мне подсказывало,
There's a better place I can be	Что я могу быть в лучшем месте,
Right there, right there waiting on the other side	А я здесь, жду на другой стороне...

She says I should be there	Она звала меня туда,
But something's telling me to stay away	Но что-то мне подсказывало держаться подальше,
Instinct or fear, I can't say	Может, инстинкт страха, не знаю.
But there's only one pathway	Но есть лишь одна дорога
From where I am and where you are	Оттуда, где я, туда, где ты.
Only one light in the darkness, darkness	Единственный лучик света в темноте...

Something in the water told me	Что-то мне подсказывало,
I could walk across this valley	Что я могу пересечь ту равнину,
I could break down those walls	Разрушить те стены,
And show her my heart	Открыть ей свое сердце.
Something in the water told me	Что-то мне подсказывало,
There's a better place I can be	Что я могу быть в лучшем месте,
Right there, right there waiting on the other side	А я здесь, жду на другой стороне...

I never knew what I was doing	Я не понимал, что делаю,
I was too young to see	Я был слишком молод для этого.
I never knew what I was doing	Я не понимал, что делаю,
But now I know that I could be	Но я знаю, что могу быть
I could be your shining stone	Твоим сверкающим драгоценным камнем,
If you let me	Если только ты позволишь...

Something in the water told me	Что-то мне подсказывало,
I could walk across this valley	Что я могу пересечь ту равнину,
I could break down those walls	Разрушить те стены,
And show her heart	Открыть ей свое сердце.
Something in the water told me	Что-то мне подсказывало,
There's a better place I can be	Что я могу быть в лучшем месте,
Right there, right there	А я здесь, жду на другой стороне...

The Other Side (оригинал)	С Другой Стороны (перевод)
Where the smoke hangs in the pine trees	Где дым висит в соснах
And I could hear the people shouting and jiving	И я слышал, как люди кричали и шутили
People not like me	Люди не такие как я
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
I could walk across this valley	Я мог бы пройти через эту долину
I could break down those walls	Я мог бы сломать эти стены
And show her my heart	И покажи ей мое сердце
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
There’s a better place I can be	Есть лучшее место, где я могу быть
Right there, right there waiting on the other side	Прямо там, прямо там, ожидая с другой стороны
Waiting on the other side	Ожидание на другой стороне
She says I should be there	Она говорит, что я должен быть там
But something’s telling me to stay away	Но что-то говорит мне держаться подальше
Instinct or fear, I can’t say	Инстинкт или страх, я не могу сказать
But there’s only one pathway	Но есть только один путь
From where I am and where you are	Откуда я и где ты
Only one light in the darkness, darkness	Только один свет во тьме, тьме
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
I could walk across this valley	Я мог бы пройти через эту долину
I could break down those walls	Я мог бы сломать эти стены
And show her my heart	И покажи ей мое сердце
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
There’s a better place I can be	Есть лучшее место, где я могу быть
Right there, right there waiting on the other side	Прямо там, прямо там, ожидая с другой стороны
Waiting on the other side, the other side	Ожидание на другой стороне, на другой стороне
I never knew what I was doing	Я никогда не знал, что делаю
I was too young to see	Я был слишком молод, чтобы видеть
I never knew what I was doing	Я никогда не знал, что делаю
But now I know that I could be	Но теперь я знаю, что могу быть
I could be your shining stone	Я мог бы быть твоим сияющим камнем
If you let me	Если вы позволите мне
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
I could walk across this valley	Я мог бы пройти через эту долину
I could break down those walls	Я мог бы сломать эти стены
And show her heart	И показать ее сердце
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
There’s a better place I can be	Есть лучшее место, где я могу быть
Right there, right there	Прямо там, прямо там
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
I could walk across this valley	Я мог бы пройти через эту долину
I could break down those walls	Я мог бы сломать эти стены
And show her heart	И показать ее сердце
Something in the water told me	Что-то в воде сказало мне
There’s a better place I can be	Есть лучшее место, где я могу быть
Right there, right there waiting on the other side	Прямо там, прямо там, ожидая с другой стороны
Waiting on the other side	Ожидание на другой стороне
Waiting on the other side	Ожидание на другой стороне
Waiting on the other side	Ожидание на другой стороне

Название	Год
Teardrop	2010
Believe	2015
Letters From The Sky	2010
Human	2010
Come As You Are	2011
Holy Dove	2015
The Courage or the Fall	2014
Story Of An Immigrant	2015
On The Surface	2010
Oh Daniel	2015
Run Dry	2010
River	2012
Next To Me	2010
Perfect Stranger	2010
Something She Said	2010
When, When	2015
Trouble	2010
It's Over	2012
All My Clothes	2015
What You Want	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни The Other Side - Civil Twilight

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: