Перевод текста песни All My Clothes - Civil Twilight

All My Clothes - Civil Twilight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Clothes, исполнителя - Civil Twilight. Песня из альбома Story Of An Immigrant, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 09.07.2015
Лейбл звукозаписи: Concord, Wind-up
Язык песни: Английский

All My Clothes

(оригинал)

Все мои одежды

(перевод на русский)
Out of the confusion, out of the oceanИз хаоса, из океана
She rose to the light, but never to see meОна восстала к свету, но меня не заметила.
The rhythm and the flow, how do I let her know?Ритм, волны, как мне дать ей знать?
How do I explain the pathway to the sea?Как показать дорогу к морю?
--
I wanna take off all my clothes and be the truthЯ хочу снять с себя всю одежду и стать воплощением правды.
I wanna take off all my clothes for youРади тебя я готов сбросить всю свою одежду.
--
The heat of the window pane, the tingle of the rainНагретое оконное стекло, звон дождевых капель...
The voice of harmony sings to the full moonСама гармония поет свои песни в полнолуние.
The shoelace strings, the melody beginsШнурки на ботинках, мелодия начинает звучать.
The trembling hand conducting the symphonyДрожащая рука дирижирует симфонией.
--
I wanna take off all my clothes that you've never seenЯ хочу снять всю свою одежду, которую ты еще не видела.
I wanna take all these rags off of meЯ хочу сорвать все эти лохмотья.
I wanna be the warmth you feel from far awayЯ хочу быть тем теплом, что ты чувствуешь даже вдали от меня.
I wanna take off all these things awayЯ хочу сбросить все эти вещи!
--
How many scars will it take to remind usСколько же еще шрамов нужно, чтобы напомнить нам...
How many scars will it take to remind usСколько же еще шрамов нужно, чтобы напомнить нам,
That love is blindnessЧто любовь слепа?
That love is blindnessЧто любовь слепа?
--
I wanna be the winter breeze that carries you homeЯ хочу быть прохладным зимним ветерком, который отнесет тебя домой.
I wanna be the only heart you holdЯ хочу быть единственным для тебя.
I don't need to see the light to know what is trueМне не нужно прозрение, чтобы понять, что правда, а что нет,
I'm gonna take off all my clothes for youРади тебя я сброшу все свои одежды.

All My Clothes

(оригинал)
Out of the confusion, out of the ocean
She rose to the light, but never to see me
The rhythm and the flow, how do I let her know
How do I explain the pathway to the sea
I wanna take off all my clothes
And be the truth
I wanna take off all my clothes for you
The heat of the window pane, the tingle of the rain
The voice of harmony sings to the full moon
The shoelace strings, the melody begins
The trembling hand, conducting the symphony
I wanna take off all my clothes, that you’ve never seen
I wanna take all these rags off of me
I wanna be the warmth you feel, from far away
I wanna take off all these things in the way
How many scars will it take to remind us?
How many scars will it take to remind us?
That love is blindness
That love is blindness
I wanna be the winter breeze, that carries you home
I wanna be the only heart you hold
I don’t need to see the light, to know what is true
I’m gonna take off all my clothes for you

Вся Моя Одежда

(перевод)
Из путаницы, из океана
Она поднялась к свету, но никогда не видела меня
Ритм и поток, как мне сообщить ей
Как мне объяснить путь к морю
Я хочу снять всю одежду
И будь правдой
Я хочу снять всю одежду для тебя
Тепло оконного стекла, покалывание дождя
Голос гармонии поет полной луне
Шнурки, мелодия начинается
Дрожащая рука, дирижирующая симфонией
Я хочу снять всю одежду, которую ты никогда не видел
Я хочу снять с себя все эти тряпки
Я хочу быть теплом, которое ты чувствуешь издалека
Я хочу снять все эти вещи на пути
Сколько шрамов потребуется, чтобы напомнить нам?
Сколько шрамов потребуется, чтобы напомнить нам?
Эта любовь слепа
Эта любовь слепа
Я хочу быть зимним бризом, который несет тебя домой
Я хочу быть единственным сердцем, которое ты держишь
Мне не нужно видеть свет, чтобы знать, что правда
Я сниму с тебя всю одежду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teardrop 2010
Believe 2015
Letters From The Sky 2010
Human 2010
Come As You Are 2011
Holy Dove 2015
The Courage or the Fall 2014
Story Of An Immigrant 2015
On The Surface 2010
Oh Daniel 2015
Run Dry 2010
River 2012
Next To Me 2010
Perfect Stranger 2010
Something She Said 2010
When, When 2015
Trouble 2010
It's Over 2012
The Other Side 2015
What You Want 2010

Тексты песен исполнителя: Civil Twilight