Перевод текста песни Something She Said - Civil Twilight

Something She Said (оригинал)

I’m in trouble, there’s trouble everywhere I stare
I’m seeing double, I don’t know where I left my head
It happened to me on a cool dark night twenty two nights ago
And I’m in trouble 'cause I just don’t know how to let go
No, it wasn’t in the way she swayed
No, it wasn’t how she walked away
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
I’d better get back to the place that I used to be
'Cause you’re trouble and trouble’s got a hold of me
Yeah, I’m in love with you and you know it’s true
I think I told a lie before
I’m in trouble and trouble’s all over my floor
No, it wasn’t in the way she moved
No, it wasn’t in the way she grooved
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, oh, oh
I don’t know why I’m here, searching through this cloud
The words are coming in now but I don’t hear any sound
I don’t know why, no, I don’t know why I’m here
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, something she said, oh
Something she said

Что Нибудь Сказала Она (перевод)

У меня проблемы, везде проблемы, на которые я смотрю
У меня двоится в глазах, я не знаю, где я потерял голову
Это случилось со мной прохладной темной ночью двадцать две ночи назад
И у меня проблемы, потому что я просто не знаю, как отпустить
Нет, это было не так, как она качалась
Нет, она ушла не так
О, да, это было то, что она сказала
О, да, это было то, что она сказала
Мне лучше вернуться туда, где я был раньше
Потому что ты беда, а беда завладела мной.
Да, я люблю тебя, и ты знаешь, что это правда
Я думаю, что я солгал раньше
У меня проблемы, и проблемы на моем этаже
Нет, дело было не в том, как она двигалась.
Нет, это было не так, как она
О, да, это было то, что она сказала
О, да, это было то, что она сказала
Что-то она сказала, о, о
Я не знаю, почему я здесь, ищу в этом облаке
Слова приходят сейчас, но я не слышу ни звука
Я не знаю, почему, нет, я не знаю, почему я здесь
О, да, это было то, что она сказала
О, да, это было то, что она сказала
Что-то она сказала, что-то сказала, о
Что-то она сказала