Перевод текста песни Human - Civil Twilight

Human* (оригинал)

There's one way out and one way in
Back to the beginning
There's one way back to home again
To where I feel forgiven

What is this I feel, why is it so real
What am I to say
"It's only love, it's only pain
It's only fear, that run through my veins"
It's all the things you can't explain
That make us human

I am just an image of something so much greater
I am just a picture frame, I am not the painter

Where do I begin, can I shed this skin
What is this I feel within

It's only love, it's only pain
It's only fear that runs through my veins
It's all the things you can't explain
That make us human

* OST The Vampire Diaries ()

** OST House M.D. ()

Человек (перевод)

Есть только один выход и один вход,
Назад, к началу.
Есть только одна дорога к дому,
Туда, где я чувствую себя прощённым.

Что это за чувство, почему оно так сильно?
Кто я такой, чтоб говорить,
Что это просто любовь, это просто боль,
Это просто страх, бегущий по моим венам."
Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,
Делают нас людьми.

Я просто тень чего-то более великого,
Я просто рамка для картины, а не художник.

С чего же мне начать, смогу ли забыть прошлое*?
Что это за чувство?

Это всего лишь любовь, всего лишь боль,
Это просто страх, бегущий по моим венам.
Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,
Делают нас людьми.

* досл.: сбросить эту кожу, полинять