Перевод текста песни Human - Civil Twilight

Human - Civil Twilight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Human, исполнителя - Civil Twilight. Песня из альбома Civil Twilight, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Concord, Wind-up
Язык песни: Английский

Human*

(оригинал)

Человек

(перевод на русский)
There's one way out and one way inЕсть только один выход и один вход,
Back to the beginningНазад, к началу.
There's one way back to home againЕсть только одна дорога к дому,
To where I feel forgivenТуда, где я чувствую себя прощённым.
--
What is this I feel, why is it so realЧто это за чувство, почему оно так сильно?
What am I to sayКто я такой, чтоб говорить,
"It's only love, it's only painЧто это просто любовь, это просто боль,
It's only fear, that run through my veins"Это просто страх, бегущий по моим венам."
It's all the things you can't explainВсе эти вещи, которые мы не в силах объяснить,
That make us humanДелают нас людьми.
--
I am just an image of something so much greaterЯ просто тень чего-то более великого,
I am just a picture frame, I am not the painterЯ просто рамка для картины, а не художник.
--
Where do I begin, can I shed this skinС чего же мне начать, смогу ли забыть прошлое*?
What is this I feel withinЧто это за чувство?
--
It's only love, it's only painЭто всего лишь любовь, всего лишь боль,
It's only fear that runs through my veinsЭто просто страх, бегущий по моим венам.
It's all the things you can't explainВсе эти вещи, которые мы не в силах объяснить,
That make us humanДелают нас людьми.
--
* OST The Vampire Diaries ()* досл.: сбросить эту кожу, полинять
--
** OST House M.D. ()

Human

(оригинал)
There’s one way out and one way in
Back to the beginning
There’s one way back to home again
To where I feel forgiven
What is this I feel, why is it so real
What am I to say
It’s only love, it’s only pain
It’s only fear that runs through my veins
It’s all the things you can’t explain
That make us human
I am just an image of something so much greater
I am just a picture frame, I am not the painter
Where do I begin, can I shed this skin
What is this I feel within
It’s only love, it’s only pain
It’s only fear that runs through my veins
It’s all the things you can’t explain
That make us human
That make us human
That make us human
It’s only love, it’s only pain
It’s only fear that runs through my veins
It’s all the things you can’t explain
That make us human
That make us human
That make us human
That make us human

Человек

(перевод)
Есть один выход и один вход
Назад к началу
Есть один способ снова вернуться домой
Туда, где я чувствую себя прощенным
Что это я чувствую, почему это так реально
Что я должен сказать
Это только любовь, это только боль
Только страх течет по моим венам
Это все, что вы не можете объяснить
Это делает нас людьми
Я всего лишь образ чего-то гораздо большего
Я всего лишь рамка для картины, я не художник
С чего мне начать, могу ли я сбросить эту кожу
Что это я чувствую внутри
Это только любовь, это только боль
Только страх течет по моим венам
Это все, что вы не можете объяснить
Это делает нас людьми
Это делает нас людьми
Это делает нас людьми
Это только любовь, это только боль
Только страх течет по моим венам
Это все, что вы не можете объяснить
Это делает нас людьми
Это делает нас людьми
Это делает нас людьми
Это делает нас людьми
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teardrop 2010
Believe 2015
Letters From The Sky 2010
Come As You Are 2011
Holy Dove 2015
The Courage or the Fall 2014
Story Of An Immigrant 2015
On The Surface 2010
Oh Daniel 2015
Run Dry 2010
River 2012
Next To Me 2010
Perfect Stranger 2010
Something She Said 2010
When, When 2015
Trouble 2010
It's Over 2012
All My Clothes 2015
The Other Side 2015
What You Want 2010

Тексты песен исполнителя: Civil Twilight