Перевод текста песни Trouble - Civil Twilight

Trouble - Civil Twilight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trouble, исполнителя - Civil Twilight. Песня из альбома Civil Twilight, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Concord, Wind-up
Язык песни: Английский

Trouble

(оригинал)

Беда

(перевод на русский)
I didn't know whatЯ не знал,
Everybody was talking about, oh, noО чем все говорили,
So I went down to the waterИ потому спустился к воде,
Tried to figure it outПытаясь выяснить.
--
Everybody was looking down at the empty groundВсе уставились на пустую землю,
Except you babyКроме тебя, детка.
And you turned to me with a strange look in your eyeА ты повернулась ко мне со странным взглядом
And whispered in my earИ прошептала мне на ухо..
--
You said, "Oh, ooh, everybody's got a trouble"Ты сказала: у каждого своя беда,
You said, "Oh, ooh, everybody's got a trouble"Ты сказала: у каждого своя беда,
Just like meДаже у меня.
--
There I met a man scorched by the sunЗдесь я встретил мужчину, опаленного солнцем,
He had a ring above his headС нимбом над головой,
And with eyes of chromeС пожелтевшими глазами и
With a voice of steel, he drew his breathСтальным голосом. Он вздохнул
--
And he said, "Oh, ooh, everybody's got a trouble"И сказал: у каждого своя беда,
He said, "Oh, ooh, everybody's got a trouble"И сказал: у каждого своя беда,
Just like me, just like meДаже у меня, даже у меня.
--
He said I should just go on, ohОн посоветовал идти дальше,
He said I should just go onОн посоветовал просто идти дальше..

Trouble

(оригинал)
I didn’t know what everybody was talking about
Oh no
So I went down to the water
Tried to figure it out
Oh no
Everybody was looking down at the empty ground
Except you baby
And you turned to me with a strange look in your eye
And whispered in my ear
You said oh, oooh, everybody’s got a trouble
You said oh, oooh, everybody’s got a trouble
Just like me
There I met a man scorched by the sun
He had a ring above his head
And with eyes of chrome
And a voice of steel
He drew his breath, and he said
Oh, oooh, everybody’s got a trouble
He said
Oh, oooh, everybody’s got a trouble
Just like me
Just like me
He said I should just go home
Oh, he said I should just go home
Oooohhh
Everybody’s got a trouble
He said oh, oooh, everybody’s got a trouble
It’s what he said
Everybody’s got a trouble
Just like me
Just like me
Just like me
Just like me
He said I should just go home
He said I should just go home
He said I should just go home
Oh he said, he said, he said
Yeah, he said I should just go home
Oh he said I should just go home
Oh and he said I should just go home

Беда

(перевод)
Я не знал, о чем все говорили
О, нет
Так что я спустился к воде
Пытался понять это
О, нет
Все смотрели на пустую землю
Кроме тебя, детка
И ты повернулась ко мне со странным взглядом в глазах
И прошептал мне на ухо
Вы сказали, о, ооо, у всех проблемы
Вы сказали, о, ооо, у всех проблемы
Прямо как я
Там я встретил человека, выжженного солнцем
У него было кольцо над головой
И с хромированными глазами
И стальной голос
Он перевел дух и сказал
О, ооо, у всех проблемы
Он сказал
О, ооо, у всех проблемы
Прямо как я
Прямо как я
Он сказал, что я должен просто пойти домой
О, он сказал, что я должен просто пойти домой
Ооооооо
У всех проблемы
Он сказал, о, ооо, у всех проблемы
Это то, что он сказал
У всех проблемы
Прямо как я
Прямо как я
Прямо как я
Прямо как я
Он сказал, что я должен просто пойти домой
Он сказал, что я должен просто пойти домой
Он сказал, что я должен просто пойти домой
О, он сказал, он сказал, он сказал
Да, он сказал, что я должен просто пойти домой
О, он сказал, что я должен просто пойти домой
О, и он сказал, что я должен просто пойти домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teardrop 2010
Believe 2015
Letters From The Sky 2010
Human 2010
Come As You Are 2011
Holy Dove 2015
The Courage or the Fall 2014
Story Of An Immigrant 2015
On The Surface 2010
Oh Daniel 2015
Run Dry 2010
River 2012
Next To Me 2010
Perfect Stranger 2010
Something She Said 2010
When, When 2015
It's Over 2012
All My Clothes 2015
The Other Side 2015
What You Want 2010

Тексты песен исполнителя: Civil Twilight

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Husslin 2004
Tu me connais moi 2023
Till Mitt Eget Blue Hawaii 2003
Stick By My Side 2 2023
Easy On Me 2024
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023
Bad K. 2005
D.I.Y. 1978
OUTRO 2023
Axel Grinder 2007