Перевод и текст River Child

River Child (оригинал)	Дитя реки (перевод)
I never had a chance babe	У меня никогда не было возможности, детка -
My soul was chained and locked away	Мою душу сковали цепями и заперли.
But some sort of miracle	Но в тот прекрасный день
Found me on that lonely day	Произошло какое-то чудо.
Never thought it would be this easy	Никогда не думал, что это будет так просто,
Never thought I would hear myself say	Никогда не думал, что скажу..
I would hear myself say	Никогда не думал, что скажу...

I'm running free, I'm running wild	Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля,
I'm running like a river child	Я несусь вперед, словно дитя реки,
I'm running free, I'm running wild	Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

Somewhere in the darkness	Где-то в темноте,
Somewhere in the distance	Где-то далеко
A voice is being born	Зарождается звук
From the life in your kiss	Твоего оживляющего поцелуя...
And all the valleys that were in my way	И все долины, которые мне встретились,
Lead me to this day	Вели меня к этому дню.
Lead me to this day	Вели меня к этому дню.

I'm feeling this way	Я так чувствую -
I'm running free, I'm running wild	Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля
I'm running like a river child	Я несусь вперед, словно дитя реки,
I'm running free, I'm running wild	Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

Somewhere in the morning	Посреди утра
I feel a heat falling over me	Я почувствовал жар.
Don't move your hand away	Не убирай руку,
Without it I would surely break	Без нее я точно не смогу.
Without it I would surely break	Мой дух будет сломлен.

Somewhere in the morning	Посреди утра
I feel a heat falling over me	Я почувствовал жар.
The man that couldn't run	Человек, который не мог бежать,
Is moving like a blazing sun	Теперь движется, словно ослепительное солнце.
Like a blazing sun	Словно ослепительное солнце

I'm feeling this way	Я так чувствую -
I'm running free, I'm running wild	Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля
I'm running like a river child	Я несусь вперед, словно дитя реки,
I'm running free, I'm running wild	Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

River Child (оригинал)	Речное дитя (перевод)
Don’t stop loving me	Не переставай любить меня
Don’t stop loving me	Не переставай любить меня
I never had a chance, babe	У меня никогда не было шанса, детка
My soul was chained and locked away	Моя душа была прикована и заперта
But some sort of miracle	Но какое-то чудо
Found me on that lonely day	Нашел меня в тот одинокий день
Never thought it would be this easy	Никогда не думал, что это будет так просто
Never thought I would hear myself say	Никогда не думал, что услышу от себя слова
I would hear myself say	я бы услышал, как я говорю
I’m running free, I’m running wild	Я бегу бесплатно, я бегу дико
I’m running like a river child	Я бегу как речной ребенок
I’m running free, I’m running wild	Я бегу бесплатно, я бегу дико
Don’t stop loving me	Не переставай любить меня
Don’t stop loving me	Не переставай любить меня
Somewhere in the darkness	Где-то в темноте
Somewhere in the distance	Где-то вдали
A voice is being born	Голос рождается
From the life in your kiss	Из жизни в твоем поцелуе
And all the valleys that were in my way	И все долины, которые были на моем пути
Led me to this day, led me to this day	Привел меня к этому дню, привел меня к этому дню
I’m feeling this way	я так себя чувствую
I’m running free, I’m running wild	Я бегу бесплатно, я бегу дико
I’m running like a river child	Я бегу как речной ребенок
I’m running free, I’m running wild	Я бегу бесплатно, я бегу дико
Somewhere in the morning	Где-то утром
I feel a heat falling over me	Я чувствую, как жар падает на меня
Don’t move your hand away	Не убирай руку
Without it I would surely break	Без него я бы точно сломался
Without it I would surely break	Без него я бы точно сломался
Somewhere in the morning	Где-то утром
I feel a heat falling over me	Я чувствую, как жар падает на меня
The man that couldn’t run	Человек, который не мог бежать
Is moving like a blazing sun	Движется, как пылающее солнце
Like a blazing sun	Как пылающее солнце
I’m feeling this way	я так себя чувствую
I’m running free, I’m running wild	Я бегу бесплатно, я бегу дико
I’m running like a river child	Я бегу как речной ребенок
I’m running free, I’m running wild	Я бегу бесплатно, я бегу дико

Название	Год
Teardrop	2010
Believe	2015
Letters From The Sky	2010
Human	2010
Come As You Are	2011
Holy Dove	2015
The Courage or the Fall	2014
Story Of An Immigrant	2015
On The Surface	2010
Oh Daniel	2015
Run Dry	2010
River	2012
Next To Me	2010
Perfect Stranger	2010
Something She Said	2010
When, When	2015
Trouble	2010
It's Over	2012
All My Clothes	2015
The Other Side	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни River Child - Civil Twilight

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: