Перевод текста песни Quiet In My Town - Civil Twilight

Quiet In My Town (оригинал)

Today I heard that someone left this earth
That someone disappeared, left no mark here
Today I heard that someone just got up and left themselves
Lying on the ground
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today two boys disappeared without noise
And I wish that I was them
Flying somewhere over head
Tonight in silence
Two lovers they fight and one is bored, one is angry
But neither one of them is right
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Oh somebody say something
Somebody say something
Somebody say something to me
Oh somebody say something
Somebody say something
Cause I can’t take this silence anymore
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today I heard the sound of birds
And I wish that I was
Anywhere but here
It’s too quiet (x13)
It’s too quiet in my town
I say it out today is, today is, today is
Quiet in my town
Today is, today is, today is
To quiet in my town (x2)

Тихо В Моем Городе (перевод)

Сегодня я слышал, что кто-то покинул эту землю
Что кто-то исчез, не оставил здесь следа
Сегодня я слышал, что кто-то просто встал и ушел
Лежа на земле
Сегодня, сегодня, сегодня
Тихо в моем городе (x2)
Сегодня бесшумно пропали два пацана
И я хочу, чтобы я был ими
Летит где-то над головой
Сегодня вечером в тишине
Двое влюбленных ссорятся, одному скучно, другому сердит
Но ни один из них не прав
Сегодня, сегодня, сегодня
Тихо в моем городе (x2)
О, кто-нибудь, скажите что-нибудь
Кто-нибудь, скажите что-нибудь
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь
О, кто-нибудь, скажите что-нибудь
Кто-нибудь, скажите что-нибудь
Потому что я больше не могу терпеть эту тишину
Сегодня, сегодня, сегодня
Тихо в моем городе (x2)
Сегодня я слышал пение птиц
И я хочу, чтобы я был
Где угодно, только не здесь
Слишком тихо (x13)
В моем городе слишком тихо
Я говорю это сегодня, сегодня, сегодня
Тихо в моем городе
Сегодня, сегодня, сегодня
Чтобы в моем городе было тихо (x2)