Перевод и текст Holy Weather

Holy Weather (оригинал)	Ужасная погода (перевод)
This is the final journey	Это — последний путь
To the edge of ourselves	К нашим границам.
This is the beginning of the end	Это — начало конца.
Took her hand	Я взял ее за руку
And walked her through	И провел...
Took her hand	Взял ее за руку
And walked her into the blue	И завел ее в синеву...
Into that blue...	В эту синеву...

So we walked on water	Так вот, мы шли по воде
And crossed the fields	И пересекли пустыню
Of burning sand	С обжигающим песком.
But the further we went,	Но чем дальше мы шли,
The the more we became	Тем больше непонятного
What we couldn't understand	В нас открывалось.
I was drifting further away	Я уносился прочь,
She was lost like a breeze	Она была потеряна, словно ветерок
In a hurricane	В урагане,
A hurricane...	В урагане...

[Chorus:]	[Припев:]
You know I've got you	Ты знаешь, что ты течёшь
In my blood-stream	В моих венах.
You know that no matter	Ты знаешь, что
How loud I scream,	Как громко бы я ни кричал,
I still hear your voice in my head	Я все равно слышу твой голос в своей голове.

You are the fire burning solo	Ты — одинокий язычок пламени,
You are the wind	Ты — ветер,
In between the snow	Кружащий снежные хлопья.
I can't escape you	Мне не сбежать от тебя...
I can't escape...	Не сбежать...

Go back, go back	Вернись, вернись
Find yourself a train track	Найди железнодорожный путь,
It's not too late to go home	Еще не поздно отправиться домой.
Passion is this weight	Этот груз на моих плечах -
On my shoulders	Страсть.
Passion is this weight	Этот груз на моих плечах -
On my shoulders	Страсть.
Passion is this weight	Этот груз на моих плечах -
On my shoulders	Страсть.
Passion is this weight	Этот груз на моих плечах -
On my shoulders	Страсть.

So why did you follow me	Так зачем же ты пошла за мной
Into this den	В это логово?
When all the bluest stars	Ведь все голубые звезды
Paint your name	Составляли твое имя
In a sky of black	В темных небесах.
You must go back	Ты должна вернуться!

[Chorus:]	[Припев:]
I told you that I've got you	Ты знаешь, что ты течёшь
In my blood-stream	В моих венах.
I told you that no matter	Ты знаешь, что
How loud I scream,	Как громко бы я ни кричал,
I still hear your voice in my head	Я все равно слышу твой голос в своей голове.

You are the fire burning solo	Ты — одинокий язычок пламени,
You are the wind	Ты — ветер,
In between the snow	Кружащий снежные хлопья.
I can't escape you	Мне не сбежать от тебя...
I can't escape...	Не сбежать...

Holy Weather (оригинал)	Святая погода (перевод)
This is the final journey	Это последнее путешествие
To the edge of ourselves	К краю себя
This is the beginning of the end	Это начало конца
Took her hand	Взял ее за руку
And walked her through	И провел ее через
Took her hand	Взял ее за руку
And walked her into the blue	И провел ее в синеву
Into that blue…	В эту синеву…
So we walked on water	Итак, мы шли по воде
And crossed the fields	И пересек поля
Of burning sand	горящего песка
But the further we went,	Но чем дальше мы шли,
The the more we became	Чем больше мы становились
What we couldn’t understand	Что мы не могли понять
I was drifting further away	Я дрейфовал дальше
She was lost like a breeze	Она была потеряна, как ветер
In a hurricane	В урагане
A hurricane…	Ураган…
You know I’ve got you	Ты знаешь, что у меня есть ты
In my blood-stream	В моем кровотоке
You know that no matter	Вы знаете, что неважно
How loud I scream,	Как громко я кричу,
I still hear your voice in my head	Я все еще слышу твой голос в своей голове
You are the fire burning solo	Ты огонь, горящий соло
You are the wind	Ты ветер
In between the snow	Между снегом
I can’t escape you	Я не могу убежать от тебя
I can’t escape…	Я не могу убежать…
Go back, go back	Вернись, вернись
Find yourself a train track	Найди себе железнодорожный путь
It’s not too late to go home	Еще не поздно вернуться домой
Passion is this weight	Страсть – это вес
On my shoulders	На моих плечах
Passion is this weight	Страсть – это вес
On my shoulders	На моих плечах
Passion is this weight	Страсть – это вес
On my shoulders	На моих плечах
Passion is this weight	Страсть – это вес
On my shoulders	На моих плечах
So why did you follow me	Так почему ты последовал за мной?
Into this den	В это логово
When all the bluest stars	Когда все самые голубые звезды
Paint your name	Нарисуй свое имя
In a sky of black	В черном небе
You must go back	Вы должны вернуться
I told you that I’ve got you	Я сказал тебе, что у меня есть ты
In my blood-stream	В моем кровотоке
I told you that no matter	Я сказал вам, что неважно
How loud I scream,	Как громко я кричу,
I still hear your voice in my head	Я все еще слышу твой голос в своей голове
You are the fire burning solo	Ты огонь, горящий соло
You are the wind	Ты ветер
In between the snow	Между снегом
I can’t escape you	Я не могу убежать от тебя
I can’t escape you, oh	Я не могу убежать от тебя, о
(Passion is this weight	(Страсть – это вес
On my shoulders)	На моих плечах)

Название	Год
Teardrop	2010
Believe	2015
Letters From The Sky	2010
Human	2010
Come As You Are	2011
Holy Dove	2015
The Courage or the Fall	2014
Story Of An Immigrant	2015
On The Surface	2010
Oh Daniel	2015
Run Dry	2010
River	2012
Next To Me	2010
Perfect Stranger	2010
Something She Said	2010
When, When	2015
Trouble	2010
It's Over	2012
All My Clothes	2015
The Other Side	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Holy Weather - Civil Twilight

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: