Перевод текста песни Pale Reflection - Circle of Dust

Pale Reflection (оригинал)

«It's not an easy thing to meet your maker
What can he do for you?
Can the maker repair me?
Would you like to be modified?
I had in mind something a little more adequate
What seems to be the problem?
Death.
Death?
Well, I’m afraid
That’s a little out of my jurisdiction you…
I want more life»
«It's too bad she won’t live
But then again, who does?»
«What about the question of nuclear weapons … we are testing»
«A new hope for humanity… a new world»
«Time to die»

Бледное Отражение (перевод)

«Нелегко встретить своего создателя
Что он может сделать для вас?
Может ли производитель отремонтировать меня?
Вы хотите, чтобы вас изменили?
Я имел в виду нечто более адекватное
В чем проблема?
Смерть.
Смерть?
Ну, я боюсь
Это немного не в моей компетенции, вы…
Я хочу больше жизни»
«Жаль, что она не будет жить
Но опять же, кто?»
«Что касается вопроса о ядерном оружии… мы испытываем»
«Новая надежда для человечества… новый мир»
"Время умирать"