Перевод текста песни Neurachem - Circle of Dust

Neurachem (оригинал)

«You are nothing but a freak of life.
And a freak of death!»
«The paths of experimentation twist and turn through mountains of
miscalculation and often lose themselves in… error and darkness.»
Excision of the heart
Precision of the mind
So this is how we start
To leave our weaknesses behind
Senses are intensified
The dawning of the Übermensch
Our abilities are amplified
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh! Heh!)
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh! Heh!)
Impervious to pain
Deletion of all fear
Our loss will be our gain
As human deficiencies all disappear
Perfectly designed
To see it through to the end
Synaptic transmissions redline
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh! Heh!)
When we are cranking up the neurachem!
(Heh! Heh!)
When we are cranking up the neurachem!
«Our bodies are capable of adjusting in ways we hardly dreamt of.»
«I'm so close now, so very close.»
«We can only find the key.»
— «Key to what?»
— «Complete transplantations.
We will transplant limbs and organs.
To be able to replace diseased and damaged parts of the body as easily as we
replace eye corneas now, so that the new parts will join together as though
they were born there.»
— «It can’t be done!»
— «It can be done!
With my new special compound I’ve created I’ll do it,
I know I can do it!»
— «Sure, sure, that’s what you say.»
— «That's what I know!»
«I'm getting fed up with you and your insidious talk!»
— «I hope he prolongs your existence into a lifetime of agony!»
— «Then we’ll see who’s laughing at whom?»
— «You miserable fool!»
Redesign
Modify
Amplified
Stimuli
Unafraid
Of the end
Altered state, activate
Neurachem
«An operating room is no place to experiment.»
— «He's dead, I can’t do any harm.»
— «Very well, the corpse is yours;
do what you wanna do.»
— «All right.
Make an opening into the chest cavity.
Apply one hundred
milliamps of current directly at the heart, then massage by hand.
I’ll handle the brain area.»
«His pulse is coming back stronger than ever.
It’s unbelievable.»
— «Nothing is unbelievable if you have the nerve to experiment.
How’s his pulse?
— «Strong and steady.»
«My eyes are deceiving me!»
— «What you see is real.
What’s done is done and what I’ve done is right.»

Нейрахем (перевод)

«Ты всего лишь урод жизни.
И урод смерти!»
«Пути экспериментов извиваются и извиваются через горы
просчет и часто теряются в… заблуждении и мраке.»
Иссечение сердца
Точность ума
Итак, вот как мы начинаем
Чтобы оставить наши слабости позади
Чувства усиливаются
Рассвет сверхчеловека
Наши способности усиливаются
Когда мы запускаем нейрохимию!
(Хе! Хе! Хе!)
Когда мы запускаем нейрохимию!
(Хе! Хе! Хе!)
Невосприимчивость к боли
Удаление всех страхов
Наша потеря станет нашим приобретением
Поскольку все человеческие недостатки исчезают
Идеально спроектированный
Чтобы довести дело до конца
Красная линия синаптических передач
Когда мы запускаем нейрохимию!
(Хе! Хе! Хе!)
Когда мы запускаем нейрохимию!
(Хе! Хе!)
Когда мы запускаем нейрохимию!
«Наши тела способны приспосабливаться так, как нам и не снилось».
«Я сейчас так близко, так близко».
«Мы можем найти только ключ».
— «Ключ к чему?»
— «Полные трансплантации.
Мы пересадим конечности и органы.
Чтобы иметь возможность заменять больные и поврежденные части тела так же легко, как мы
замените роговицы сейчас, чтобы новые части соединялись вместе, как если бы
они там родились».
— «Это невозможно!»
- "Это можно сделать!
С моим новым специальным составом, который я создал, я сделаю это,
Я знаю, что могу это сделать!»
— «Конечно, конечно, это то, что вы говорите».
— «Это то, что я знаю!»
«Я сыт по горло тобой и твоими коварными разговорами!»
— «Надеюсь, он продлит ваше существование до вечной агонии!»
— «Тогда посмотрим, кто над кем смеется?»
— «Ты жалкий дурак!»
Редизайн
Изменить
усиленный
Стимулы
Не боится
конца
Измененное состояние, активировать
Нейрахим
«Операционная — не место для экспериментов».
— «Он мертв, я не могу причинить вреда».
— «Хорошо, труп твой;
делай, что хочешь».
- "Хорошо.
Сделайте отверстие в грудной полости.
Применить сто
миллиампер тока прямо на сердце, затем массируйте руками.
Я займусь областью мозга.
«Его пульс восстанавливается сильнее, чем когда-либо.
Это невероятно."
— «Нет ничего невероятного, если у вас есть смелость экспериментировать.
Как его пульс?
— «Сильный и устойчивый».
«Мои глаза меня обманывают!»
— «То, что вы видите, реально.
Что сделано, то сделано, и то, что я сделал, правильно».