Перевод текста песни Rational Lies - Circle of Dust

Rational Lies (оригинал)

Here it is again: the voice that scares my thoughts away
Demands attention for itself, itself alone
Seems so unthreatening but promises a bitter sting
Soon my heart and mind become the battle zone
Push aside all reason, a sailor to the sirens call
Escape reality for temporary lies
Sometimes I can’t believe the things I’ll try to justify
Only more lies again
Get out of my head, leave me alone
You’re no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear
In my time of weakness is when I see your strength displayed
Screaming silently tickling my ear
Lie!
I know who you really are
And I see your hatred masked behind your smile
Get out of my head, leave me alone
You’re no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear
«You can’t see the eyes of the demon until he come callin'.»
O wretched man so failure prone
Who will deliver me!
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
I once was lost but now am found
Was blind but can I see?
«Bad dreams again?»

Рациональная ложь (перевод)

Вот он снова: голос, который пугает мои мысли
Требует внимания к себе, только к себе
Кажется таким безобидным, но обещает горький укус
Скоро мое сердце и разум станут зоной битвы
Отбросьте все причины, моряк под зов сирен
Бегите от реальности ради временной лжи
Иногда я не могу поверить в то, что пытаюсь оправдать
Только снова ложь
Убирайся из моей головы, оставь меня в покое
Вам здесь больше не рады
Голос такой сладкий со словами, которые убивают
Злой шепот мне на ухо
В мое время слабости я вижу, как проявляется твоя сила.
Кричать молча, щекоча мне ухо
Ложь!
Я знаю, кто ты на самом деле
И я вижу твою ненависть, скрытую за твоей улыбкой
Убирайся из моей головы, оставь меня в покое
Вам здесь больше не рады
Голос такой сладкий со словами, которые убивают
Злой шепот мне на ухо
«Ты не можешь видеть глаза демона, пока он не придет».
О несчастный человек, так склонный к неудачам
Кто избавит меня!
Я когда-то был потерян, но теперь найден
Был слеп, но теперь я вижу
Я когда-то был потерян, но теперь найден
Был слеп, но могу ли я видеть?
«Опять дурные сны?»