Перевод текста песни Well Below the Valley - Christy Moore

Well Below the Valley (оригинал)

Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
A gentleman was passing by
And he asked for a drink as he was dry
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
My cup is full up to the brim
And if I were to stoop I might fall in
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If your true love was passing by
You’d fill him a drink if he was dry
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
She swore by grass, sh swore by corn
Her true lov had never been born
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
He said to her you’re swearing wrong
Six fine children you’ve had born
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me the father of them
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
There’s one of them by your brother John
At the well below the valley-o
One of them by your Uncle Don
At the well below the valley-o
Two of them by your father dear
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me what did happen to them
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
There’s one of them buried beneath the tree
At the well below the valley-o
Another two buried beneath the stone
At the well below the valley-o
Two of them outside the graveyard wall
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me what will happen myself
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
You’ll be seven years a-ringing a bell
At the well below the valley-o
And seven years a-burning in hell
At the well below the valley-o
I’ll be seven years a-ringing a bell
But the Lord above may save my soul
From burning in hell at the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

Гораздо ниже Долины (перевод)

Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Мимо проходил джентльмен
И он попросил выпить, так как он был сухим
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Моя чаша полна до краев
И если бы я наклонился, я мог бы упасть
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Если твоя настоящая любовь проходила мимо
Вы бы налили ему выпить, если бы он был сухим
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Она клялась травой, клялась кукурузой
Ее настоящая любовь никогда не рождалась
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Он сказал ей, что ты неправильно ругаешься
Шесть прекрасных детей, которых вы родили
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Если ты человек благородной славы
Ты скажешь мне их отец
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Один из них принадлежит твоему брату Джону.
У колодца под долиной-о
Один из них от твоего дяди Дона.
У колодца под долиной-о
Два из них от твоего отца, дорогой
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Если ты человек благородной славы
Ты расскажешь мне, что с ними случилось
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Один из них похоронен под деревом
У колодца под долиной-о
Еще двое погребены под камнем
У колодца под долиной-о
Двое из них за стеной кладбища
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Если ты человек благородной славы
Ты скажешь мне, что будет сама
У колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Вы будете семь лет звонить в колокол
У колодца под долиной-о
И семь лет горения в аду
У колодца под долиной-о
Я буду семь лет звонить в колокол
Но Господь наверху может спасти мою душу
От горения в аду у колодца под долиной-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о
Зеленый выращивает лилию-о
Прямо среди кустов-о