Перевод текста песни I Wish I Was In England - Christy Moore

I Wish I Was In England (оригинал)

Oh I wish I was in England, in France or even in Spain
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again
Wherever dwells my own true love to hold her near again
Oh long time I had been roaming, in country and in town
But never in my wanderings met, a maid with such renown
No never in my wanderings met, a maid with such renown
Until I met my true love on the shores of Knocknashee
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine
And on her ample pasture land to build a mansion fine
And on her ample pasture land to build a mansion fine
But then my love she left me, and she wandered far away
And I’ve been searching for my love for many’s the night and day
Yes I’ve been searching for my love for many’s the night and day
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be
That I could go and call my love, and together we would be
That I could go and call my love and together we would be

Жаль Что Я Не В Англии (перевод)

О, если бы я был в Англии, во Франции или даже в Испании
Или где бы ни жила моя настоящая любовь, чтобы снова держать ее рядом
Где бы ни жила моя настоящая любовь, чтобы снова держать ее рядом
О, долго я бродил по стране и по городу
Но никогда в моих странствиях не встречалась дева с такой славой
Никогда в моих странствиях не встречала девица с такой славой
Пока я не встретил свою настоящую любовь на берегу Нокнаши
Ее каштановые волосы на воющем ветру, развевающемся дико и свободно.
Ее каштановые волосы на воющем ветру, развевающемся дико и свободно.
О, моя настоящая любовь, она обещала мне землю с бродячими коровами
И на ее обширных пастбищах построить прекрасный особняк
И на ее обширных пастбищах построить прекрасный особняк
Но потом моя любовь оставила меня и ушла далеко
И я искал свою любовь для многих день и ночь
Да, я искал свою любовь для многих день и ночь
О, я бы хотел, чтобы я был в Англии или где бы она ни была
Что я могу пойти и позвонить своей любви, и вместе мы будем
Что я могу пойти и назвать свою любовь, и вместе мы будем