Перевод текста песни Bogey's Bonnie Belle - Christy Moore

Bogey's Bonnie Belle (оригинал)

As I went by Huntleigh town
One evening for to see
I met with Bogey O' Cairnee
And with him I did agree
To care for his two best horses
Or cart or harrow or plough
Or anything about farm work
That I very well should know
Old Bogey had a daughter
Her name was Isobel
She’s the lily of the valley
And the primrose of the dell
And when she went out walking
She took me for her guide
Down by the Burn O’Cairnee
To watch the small fish glide
And when three months was past and gone
This girl she lost her bloom
The red fell from her rosy cheeks
And her eyes began to swoon
And when nine months were past and gone
She bore to me a son
And I was straight sent for
To see what could be done
I said that I would marry her
But that it would nae do
You’re no a match for the bonny wee girl
And she’s no match for you
Now she’s married to a tinker lad
That comes from Huntleigh town
He sells pots and pans and paraffin lamps
And scours the country round
Maybe she’s had a better match
Old Bogey can nae tell
So fair well ye lads o Huntleigh town
And to Bogey’s bonnie belle

(перевод)

Когда я шел по городу Хантли
Однажды вечером, чтобы увидеть
Я встретился с Боги О'Кэрни
И с ним я согласился
Заботиться о двух своих лучших лошадях
Или телега, или борона, или плуг
Или что-нибудь о работе на ферме
Это я очень хорошо должен знать
У Старого Призрака была дочь
Ее звали Изобель
Она ландыш
И первоцвет лощины
И когда она вышла гулять
Она взяла меня за своего гида
Вниз по Берн-О'Кэрни
Смотреть, как скользит маленькая рыбка
И когда три месяца прошли и ушли
Эта девушка потеряла свой цвет
Красный упал с ее розовых щек
И ее глаза начали падать в обморок
И когда девять месяцев прошли и ушли
Она родила мне сына
И меня прямо послали за
Чтобы увидеть, что можно сделать
Я сказал, что женюсь на ней
Но это невозможно
Ты не подходишь для милой маленькой девочки
И она тебе не подходит
Теперь она замужем за парнем-мастером
Это происходит из города Хантли
Он торгует кастрюлями, сковородками и керосиновыми лампами.
И рыскает по стране
Может быть, у нее был лучший матч
Старый Буги не может сказать
Так что хорошо, ребята, из города Хантли
И красотке Боги, красавице