Перевод текста песни Missing You - Christy Moore

Missing You (оригинал)

Chorus:
Oh I’m missing you I’d give all for the price of a flight
Oh I’m missing you under Piccadilly’s neon
In nineteen hundred and eighty six
There’s not much for a chippie but swinging a pick
And you can’t live on love, on love alone
So you sail cross the ocean, away cross the foam
To where you’re a Paddy, a Biddy or a Mick
Good for nothing but stacking a brick
Your best mate’s a spade and he carries a hod
Two work horses heavily shod
Chorus
Who did you murder, are you a spy?
I’m just fond of a drink helps me laugh, helps me cry
Now I just drink red biddy for a permanent high
I laugh a lot less and I’ll cry till I die.
Chorus
All ye young people now take my advice
Before crossing the ocean you’d better think twice
Cause you can’t live without love, without love alone
The proof is round London in the nobody zone.
Where the summer is fine, but the winter’s a fridge
Wrapped up in old cardboard under Charing Cross Bridge
And I’ll never go home now because of the shame
Of misfit’s reflection in a shop window pane.
Chorus

Скучаю по Тебе (перевод)

Припев:
О, я скучаю по тебе, я бы отдал все за цену полета
О, я скучаю по тебе под неоновым светом Пикадилли
В тысяча девятьсот восемьдесят шестом
Там не так много для чиппи, но размахивая киркой
И ты не можешь жить на любви, только на любви
Итак, вы плывете через океан, прочь через пену
Туда, где ты Пэдди, Бидди или Мик
Ни на что не годится, кроме как укладывать кирпич
Ваш лучший друг - лопата, и у него есть ход
Две рабочие лошади сильно подкованы
хор
Кого ты убил, ты шпион?
Я просто люблю напиток, который помогает мне смеяться, помогает мне плакать
Теперь я просто пью красную бидди для постоянного кайфа
Я намного меньше смеюсь и буду плакать, пока не умру.
хор
Все вы, молодые люди, теперь прислушиваетесь к моему совету
Прежде чем пересечь океан, вам лучше подумать дважды
Потому что ты не можешь жить без любви, только без любви
Доказательство находится вокруг Лондона в никому не известной зоне.
Где летом хорошо, а зимой холодильник
Завернутый в старый картон под мостом Чаринг-Кросс
И я никогда не пойду домой из-за стыда
Отражение неудачника в стекле витрины.
хор