
Дата выпуска: 02.06.2008
Лейбл звукозаписи: Sh-K-Boom
Язык песни: Английский
When You're Home(оригинал) |
I used to think we lived at the top of the world |
When the world was just a subway map |
And the one-slash-nine |
Climbed a dotted line to my place |
There’s no nine train now |
Right |
I used to think the Bronx was a place in the sky |
When the world was just a subway map |
And my thoughts took shape |
On that fire escape… |
Can you remind me of what it was like |
At the top of the world? |
Come with me |
We begin July |
With a stop at my corner fire hydrant |
You would open it every summer! |
I would bust it with a wrench |
Till my face got drenched |
Till I heard the sirens |
Then I ran like hell! |
You ran like hell! |
Yeah, I ran like hell! |
I remember well! |
To your father’s dispatch window |
«Hey, let me in, yo! |
They’re coming to get me!» |
You were always in constant trouble… |
Then your dad would act all snide, but he’d let me hide |
You’d be there inside… |
Life was easier then |
Nina, everything is easier |
When you’re home… |
The street’s a little kinder when you’re home |
Can’t you see |
That the day seems clearer |
Now that you are here or |
Is it me? |
Maybe it’s just me… |
We gotta go I wanna show you all I know |
The sun is setting and the light is getting low |
Are we going to Castle Garden? |
Maybe, maybe not, but way to take a shot, when the day is hot |
I got a perfect shady spot |
A little ways away that oughta |
Cool us down |
Cool us down… |
Welcome back to town… |
Now, back in high school when it darkened |
You’d hang out in Bennett Park and |
Usnavi would bring his radio… |
As I walked home from Senior Studies |
I’d see you rapping with your buddies |
With the volume high |
I walked on by |
You walked on by… |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare! |
Sigue, sigue! |
No pare sigue! |
When you’re home |
Oh, the summer nights are cooler |
When you’re home! |
Now that you’re here with me… |
And that song you are |
hearing is the |
Neighborhood just |
cheering you along… |
Don’t say that |
What’s wrong? |
Don’t say that! |
When I was younger, I’d imagine what would happen |
If my parents had stayed in Puerto Rico |
Who would I be if I had never seen Manhattan |
If I lived in Puerto Rico with my people |
My people! |
I feel like all my life, I’ve tried to find the answer |
Working harder, learning Spanish, learning all I can |
I thought I might find the answer out at Stanford |
But I’d stare out at the sea |
Thinking, where’m I supposed to be? |
So please don’t say you’re proud of me, when I’ve lost my way |
Then can I say: |
I couldn’t get my mind off you all day |
Now listen to me! |
That may be how you perceive it |
But Nina please believe |
That when you find your way again |
You’re gonna change the world and then |
We’re all gonna brag and say we knew her when… |
This was your home |
I’m home… |
Welcome home… |
When you’re here with me… |
Welcome home… |
I used to think that we lived at the top of the world! |
Welcome home… |
I’m home… |
You’re finally home |
You’re home! |
I’m home! |
I’m home! |
Когда Ты дома(перевод) |
Раньше я думал, что мы живем на вершине мира |
Когда мир был просто картой метро |
И один-слэш-девять |
Поднялся по пунктирной линии к моему месту |
Сейчас нет девяти поездов |
Верно |
Раньше я думал, что Бронкс - это место в небе |
Когда мир был просто картой метро |
И мои мысли обрели форму |
На той пожарной лестнице… |
Можете ли вы напомнить мне, как это было |
На вершине мира? |
Пойдем со мной |
Мы начинаем июль |
С остановкой у моего пожарного гидранта на углу |
Вы бы открывали его каждое лето! |
Я бы сломал его гаечным ключом |
Пока мое лицо не промокло |
Пока я не услышал сирены |
Тогда я бежал как черт! |
Ты бежал как черт! |
Да, я бежал как черт! |
Я хорошо помню! |
В диспетчерское окно твоего отца |
«Эй, впусти меня, йоу! |
Они идут за мной!» |
У тебя всегда были постоянные неприятности… |
Тогда твой папа будет вести себя ехидно, но он позволит мне спрятаться |
Ты будешь там внутри… |
Тогда жить было легче |
Нина, все проще |
Когда ты дома… |
Улица немного добрее, когда ты дома |
Разве ты не видишь |
Что день кажется яснее |
Теперь, когда вы здесь или |
Это я? |
Может быть, это только я… |
Нам пора идти, я хочу показать тебе все, что знаю |
Солнце садится, и свет становится низким |
Мы идем в Замковый сад? |
Может быть, а может и нет, но способ сделать снимок, когда день жаркий |
У меня есть идеальное тенистое место |
Немного далеко, что должно |
Охладите нас |
Охладите нас… |
Добро пожаловать обратно в город… |
Теперь, еще в старшей школе, когда стемнело |
Вы тусовались в Беннет-парке и |
Уснави принесет свое радио… |
Когда я шел домой со старших курсов |
Я бы увидел, как ты читаешь рэп со своими приятелями |
С высокой громкостью |
я прошел мимо |
Вы прошли мимо… |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет пары! |
Сига, сига! |
Нет паритета! |
Когда ты дома |
О, летние ночи прохладнее |
Когда ты дома! |
Теперь, когда ты здесь, со мной… |
И эта песня ты |
слух – это |
Окрестности просто |
подбадривая тебя… |
Не говори так |
Что не так? |
Не говори так! |
Когда я был моложе, я представлял, что произойдет |
Если бы мои родители остались в Пуэрто-Рико |
Кем бы я был, если бы никогда не видел Манхэттен |
Если бы я жил в Пуэрто-Рико со своими людьми |
Мой народ! |
Мне кажется, что всю свою жизнь я пытался найти ответ |
Усердно работаю, изучаю испанский, изучаю все, что могу |
Я думал, что смогу найти ответ в Стэнфорде. |
Но я бы смотрел на море |
Думая, где я должен быть? |
Так что, пожалуйста, не говори, что гордишься мной, когда я сбился с пути |
Тогда я могу сказать: |
Я не мог отвлечься от тебя весь день |
Теперь послушай меня! |
Возможно, так вы это воспринимаете. |
Но Нина, пожалуйста, поверь |
Что, когда вы снова найдете свой путь |
Ты собираешься изменить мир, а потом |
Мы все будем хвастаться и говорить, что знали ее, когда… |
Это был твой дом |
Я дома… |
Добро пожаловать домой… |
Когда ты здесь со мной… |
Добро пожаловать домой… |
Раньше я думал, что мы живем на вершине мира! |
Добро пожаловать домой… |
Я дома… |
Ты наконец дома |
Ты дома! |
Я дома! |
Я дома! |