Перевод текста песни We Go High - Utkarsh Ambudkar, Christopher Jackson, Arthur Lewis

We Go High (оригинал)

I know that sometimes
You look into the sky and can’t see the sunshine
Look into my eyes I’ve been living a lifetime
Walking through the daylight thinking it’s nighttime
And all that I saw was dark clouds
Look into my heart you can see the spark now
Wanna be free to rip these bars down
So I can reach for the sun and stars now
When they go low
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
(Whoa, whoa, whoa)
Our time is right now
Whoa, whoa, whoa yeah
Our time is right now
I was shouting «We about to win!»
From on top the mountain
But how come when they made the announcement
I could not accept the outcome
I was outright outraged
Ready to riot, ready to protest
The next morning my mother
Sent me a text she said-
'I know you’re stressed
Full of fear and unrest
But it ain’t about the red and blue
I need you to be the best
You, you can’t possibly be
In this country that’s free
Up be the man and the example
For these children to see
Son
I know you’re sick of it all
You hitting the wall
And it all fills you with betrayal
Don’t sit in stall, get involved
And I heard you threaten to leave
Say you would pick up and go elsewhere
Say that to a single mother
Living off of welfare
No, no son
This is where you come from
We didn’t build a life for you
So you could pick up and run
I know you well as it hurt
But going on the attack
But you will never be heard
Unless you listen back'
When they go low
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
(Whoa, whoa, whoa)
Yeah, our time is right now
(Whoa, whoa, whoa) Yeah
Our time is right now
I know that sometimes
You look into the sky and can’t see the sunshine
Look into my eyes I’ve been living a lifetime
Walking through the daylight thinking it’s nighttime
When they go low
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
(Whoa whoa whoa)
Yeah our time is right now

Мы Поднимаемся Высоко (перевод)

Я знаю, что иногда
Ты смотришь в небо и не видишь солнца
Посмотри мне в глаза, я живу всю жизнь
Прогулка по дневному свету, думая, что это ночь
И все, что я видел, это темные облака
Загляни в мое сердце, теперь ты видишь искру.
Хочешь быть свободным, чтобы разорвать эти бары
Так что теперь я могу дотянуться до солнца и звезд
Когда они становятся низкими
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И ты знаешь, что мы не отступаем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И вы знаете, что мы стоим на своем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
(Уоу, уоу, уоу)
Наше время прямо сейчас
Воу, воу, воу да
Наше время прямо сейчас
Я кричал: «Мы победим!»
С вершины горы
Но почему, когда они сделали объявление
Я не мог принять результат
Я был прямо возмущен
Готов бунтовать, готов протестовать
На следующее утро моя мать
Прислала мне текст, в котором она сказала:
«Я знаю, что ты в стрессе
Полный страха и беспокойства
Но дело не в красном и синем
Мне нужно, чтобы ты был лучшим
Ты, ты не можешь быть
В этой стране это бесплатно
Будь мужчиной и примером
Чтобы эти дети увидели
Сын
Я знаю, что тебе все это надоело
Вы ударяетесь о стену
И все это наполняет вас предательством
Не сидите в стойле, участвуйте
И я слышал, как ты угрожал уйти
Скажите, что вы возьмете трубку и пойдете в другое место
Скажи это матери-одиночке
Жизнь за счет социального обеспечения
Нет, нет, сын
Вот откуда вы родом
Мы не строили жизнь для вас
Так что вы можете взять и бежать
Я знаю тебя хорошо, как это больно
Но переходя в атаку
Но тебя никогда не услышат
Если вы не слушаете назад'
Когда они становятся низкими
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И ты знаешь, что мы не отступаем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И вы знаете, что мы стоим на своем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
(Уоу, уоу, уоу)
Да, наше время прямо сейчас
(Уоу, уоу, уоу) Да
Наше время прямо сейчас
Я знаю, что иногда
Ты смотришь в небо и не видишь солнца
Посмотри мне в глаза, я живу всю жизнь
Прогулка по дневному свету, думая, что это ночь
Когда они становятся низкими
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И ты знаешь, что мы не отступаем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И вы знаете, что мы стоим на своем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И ты знаешь, что мы не отступаем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
Мы поднимаемся высоко, так высоко, так высоко
И вы знаете, что мы стоим на своем
Мы поднимаем руки к небу
Потому что наше время прямо сейчас
(Уоу, уоу, уоу)
Да, наше время прямо сейчас