Перевод текста песни Life Is Sweet - Mandy Gonzalez, Christopher Jackson

Life Is Sweet (оригинал)

I’m not one to back down
But I know what it’s like to fall
Gotta a lotta get up and fight now
But i hit my knees when i got that call
Do you know what it’s like
To look your demons in the eye
Do you know what it’s like
To tell your beautiful wife
That the man that she loves
The fabric of her life
Is breakin' down
But i don’t ask «why me?»
I just say «why not?»
Take all that i’ve been given
Turn it into livin'
For somebody else
Coz i know that
I’m loved
I can say that it’s enough
To try to learn
To give love in return
To everyone you meet
Yeah say «life is sweet»
There’s a right and a wrong way
There’s a cost for every goal
There’s a light down the hallway
In that bedroom sleeps the most precious soul
Do you know what it’s like
To watch your sleeping child
Feel her heart beneath your hands
Like a hummingbird wild
And though you do all you can
To go the extra mile
To watch her grow
You don’t ask «why me?»
You just say «why not?»
Take all that i’ve been given
And turn it into livin'
For somebody else
Coz i know that
I’m loved
I can say that it’s enough
To try to learn
To give love in return
To everyone we meet
And I say life is sweet
There are monsters that hide in the darkness
When we are alone
Ooo but we follow the light
Every best way we
Find our way home
I don’t ask «why me?»
(why me)
I just ask «why not?»
(why not)
Taken all that I’ve been given
(given)
And turn it into livin'
(livin')
For somebody else
(somebody else)
Coz i know that i’m loved
(i'm loved)
I can say that it’s enough
I try my best to learn
(to learn)
To give love in return
To everyone we meet
Yeah, say «life is sweet»
(life is sweet)
Life is sweet
Life is sweet
Life is sweet

Жизнь Сладка (перевод)

Я не из тех, кто отступает
Но я знаю, каково это падать
Должен встать и драться сейчас
Но я ударился о колени, когда мне позвонили
Знаете ли вы, на что это похоже
Смотреть своим демонам в глаза
Знаете ли вы, на что это похоже
Сказать своей прекрасной жене
Что мужчина, которого она любит
Ткань ее жизни
ломается
Но я не спрашиваю «почему я?»
Я просто говорю «почему бы и нет?»
Возьми все, что мне дали
Превратите это в жизнь
Для кого-то еще
Потому что я знаю, что
Я любил
Я могу сказать, что этого достаточно
Чтобы попытаться научиться
Отдавать любовь взамен
Всем, кого вы встретите
Да скажи "жизнь сладка"
Есть правильный и неправильный путь
За каждую цель взимается плата
В коридоре горит свет
В этой спальне спит самая дорогая душа
Знаете ли вы, на что это похоже
Наблюдать за спящим ребенком
Почувствуй ее сердце под своими руками
Как дикий колибри
И хотя вы делаете все, что можете
Чтобы пройти лишнюю милю
Смотреть, как она растет
Вы не спрашиваете «почему я?»
Вы просто говорите «почему бы и нет?»
Возьми все, что мне дали
И превратить его в жизнь
Для кого-то еще
Потому что я знаю, что
Я любил
Я могу сказать, что этого достаточно
Чтобы попытаться научиться
Отдавать любовь взамен
Всем, кого мы встречаем
И я говорю, что жизнь сладка
Есть монстры, которые прячутся в темноте
Когда мы одни
Ооо, но мы следуем за светом
Каждый лучший способ мы
Найди дорогу домой
Я не спрашиваю «почему я?»
(почему я)
Я просто спрашиваю «почему бы и нет?»
(Почему нет)
Взял все, что мне дали
(дано)
И превратить его в жизнь
(живу)
Для кого-то еще
(кто-нибудь еще)
Потому что я знаю, что меня любят
(Я любил)
Я могу сказать, что этого достаточно
Я стараюсь изо всех сил учиться
(учить)
Отдавать любовь взамен
Всем, кого мы встречаем
Да, скажи «жизнь сладка»
(Жизнь сладка)
Жизнь сладка
Жизнь сладка
Жизнь сладка