Перевод текста песни Spleen - Christophe Mae

Spleen (оригинал)

Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Spleen, puis du cœur
Le tour m’embrouille mes heures
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes de la nuit tissent mon histoire
Spleen, pluies du cœur
C’est toujours à la même heure
Spleen, ennemi du soir
Gère comme une ombre à la recherche d’une lueur dans le noir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Spleen, pluies du cœur
Le silence est pesanteur
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes unis brûlent mon territoire
Spleen, pluies du cœur
Solitude, triste longueur
Spleen, ennemie du soir
Je vois mes pensées broyer du noir au désespoir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs

Селезенка (перевод)

Возьми меня, возьми меня
Посмотреть другие цвета
Возьми меня, возьми меня
Посмотреть другие цвета
Селезенка, то от сердца
Трюк сбивает мои часы
Сплин, когда наступает вечер
Призраки ночи плетут мою историю
Сплин, дожди из сердца
Это всегда одно и то же время
Сплин, враг вечера
Бежит как тень, ищет свечение в темноте
ты родственная душа,
Сладость, роза моей жизни,
Цветок счастья
Давай, скажи мне слова
Кто будет знать, как исцелить мою боль
ты родственная душа,
Сладость, мед моей жизни,
Букет цветов
Приди исцели слова,
Возьми меня, чтобы увидеть другие цвета
Сплин, дожди из сердца
Тишина - это гравитация
Сплин, когда наступает вечер
Объединенные призраки сжигают мою территорию
Сплин, дожди из сердца
Одиночество, грустная длина
Сплин, враг вечера
Я вижу, как мои мысли задумчивы в отчаянии
ты родственная душа,
Сладость, роза моей жизни,
Цветок счастья
Давай, скажи мне слова
Кто будет знать, как исцелить мою боль
ты родственная душа,
Сладость, мед моей жизни,
Букет цветов
Приди исцели слова,
Возьми меня, чтобы увидеть другие цвета
Возьми меня, возьми меня
Посмотреть другие цвета