Перевод текста песни On s'attache - Christophe Mae

On s'attache (оригинал)

J’ai pas le style
Pourtant pas hostile
Mais c’est pas pour moi le costard uniforme
J’ai pas l’intégral
Du gendre idéal
J’aurai toujours l’impression qu’on m’espionne
Pourtant pas contre l’amour
Je s’rais même plutôt pour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
Et qu’on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien empêche
Que l’on s’abandonne… NON
D’un chef de file
J’en ai pas le profil
Mais sur l’oreiller j’aime pas qu’on me questionne
Je suis pas James Bond
Entouré de belles blondes, (nan nan nan)
J’envie même pas les hommes qui papillonnent
Pourtant pas contre l’amour
J’attends plutôt mon tour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
Et qu’on s’enpoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien empêche
Que l’on s’abandonne… NON
On le sais bien
Le quotidien, ça me tue, ça me tient
Ça me fait mal
Rien de plus normal
Mais tu t’enfiles dans le file
Mais faut pas qu’tu dépasses
A chaque fois, qu’tu resquilles, mais t’es qui?
T’es pas normal
On s’attache
Et on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne-Faut pas non
Qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empêche
Que l’on s’abandonne… FAUX!
Qu’on s’attache
Et qu’on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne-Faut pas… non
Qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empêche
Que l’on s’abandonne… non, non!
Après tout je ne suis qu’un homme

Мы привязываемся (перевод)

у меня нет стиля
Но не враждебно
Но это не для меня форменный костюм
у меня нет полной
Из идеального зятя
У меня всегда будет впечатление, что за мной следят
Но не против любви
Я бы даже предпочел быть за
Но это не значит, что он должен
Давай привяжемся
И мы травим себя
Со стрелкой
кто вводит нас в заблуждение
Мы не должны привязываться
И заключить себя в тюрьму
Но ничто не мешает
Что мы отказываемся от себя… НЕТ
От лидера
у меня нет профиля
Но на подушке мне не нравится, когда меня спрашивают
Я не Джеймс Бонд
В окружении красивых блондинок, (нан нан нан)
Я даже не завидую мужчинам, которые порхают
Но не против любви
Я скорее подожду своей очереди
Но это не значит, что он должен
Давай привяжемся
И мы травим себя
Со стрелкой
кто вводит нас в заблуждение
Мы не должны привязываться
И заключить себя в тюрьму
Но ничто не мешает
Что мы отказываемся от себя… НЕТ
Мы это хорошо знаем
Ежедневно, это убивает меня, это держит меня
мне больно
Ничего более нормального
Но вы попадаете в очередь
Но вы не должны превышать
Каждый раз, что ты ездишь бесплатно, но кто ты?
ты ненормальный
Мы привязываемся
И мы травим себя
Со стрелкой
Кто вводит нас в заблуждение?
Давай привяжемся
И заключить себя в тюрьму
Но ничто не мешает
Что мы отказываемся от самих себя… ЛОЖЬ!
Давай привяжемся
И мы травим себя
Со стрелкой
Кто вводит нас в заблуждение - не должен... нет
Давай привяжемся
И заключить себя в тюрьму
Но ничто не мешает
Сдадимся… нет, нет!
Ведь я всего лишь мужчина